יאנוש קבאנאי

יאנוש קבאנאי
Kőbányai János

לידה	25 באוגוסט 1951 (בן 72) בודפשט, הרפובליקה העממית ההונגרית
מדינה	הונגריה
השכלה	אוניברסיטת אטווש לוראנד (1975)
פרסים והוקרה	עמית ז'יגמונד מוריץ (1979) בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה

יאנוש קבאנאי (בהונגרית: Kőbányai János; בודפשט, 25 באוגוסט 1951) הוא משפטן, סופר, עורך, סוציוגרף, ואמן צילום יהודי-הונגרי.

ביוגרפיה

הוריו הם ג'רג' קבאנאי וקלרה יֶרֶט. בין 1970 לבין 1975 היה סטודנט למשפטים באוניברסיטת אטווש לוראנד. משנת 1975 עד 1976 היה מרצה לנוער שתחת אפוטרופסות. בשנים 1976–1978 עבד כמשפטן במפעל. הוא סופר עצמאי מאז 1978. משנת 1988 הוא העורך הראשי של כתב העת היהודי התרבותי עבר ועתיד. בשנים 1990–1992 למד באוניברסיטה העברית בירושלים.

יצירותיו

עורך אנתולוגיות; מאמריו, דיווחיו, הסוציוגרפים שלו פורסמו מאז 1973. נושאיו: הקצב, הבעיות של "המנודים" שחיים בשולי החברה ונושאי הזהות והתרבות היהודית. הוא כתב תסריטים לסרטי תעודה וסרטי טלוויזיה, והיו לו כמה תערוכות צילום.

תערוכות צילום

• חג הקצב (1979)
• דור על השוליים (1982)
• שמע ישראל (1985)
• ישראל ההונגרית עכשיו (1986)
• גלה את ישראל! (1990)

יצירותיו

בשפת המקור

• A margón (szociográfiák, 1986)
• Beatünnep után (esszék, riportok, fotók, 1986)
• Magyar siratófal (esszék, 1990)
• Fedezd fel Izraelt! (útikönyv, 1990)
• Jeruzsálemi évtized (esszék, riportok, 1994)
• El. Emlékek a beat-korszakból; Pelikán, Bp., 1995
• Szarajevói jelentés (szociográfia, 1996)
• Riport (1997)
• Balkáni krónika. Szarajevói jelentés háborúban és békében (1998)
• Légy áldott (exodusregény, 1998)
• Bicikliző majom (Heller Ágnessel, 1998)
• Budapesti aggadák. Novellaantológia. Holocaust utáni próza; összeáll., utószó, jegyz. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 1999
• "Minden hiábavalóság...". Novellaantológia száz év zsidó prózájából, 1848-1948; összeáll., utószó, jegyz. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 1999
• Hagyományszakadás után (1999)
• Az apokalipszis aggadája. Ámos Imre és kora; Múlt és Jövő, Bp., 1999
• Zsidó szellem ma. Interjúk; Múlt és Jövő, Bp., 1999
• Zsidó reformkor (összeállította, 2000)
• A zsidóság útja. Esszék, 1848-1948; összeáll., utószó, jegyz. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2000
• Jeruzsálemi évezred (2001)
• A halott arcán növekvő szakáll. A magyar zsidó történet vége?; Múlt és Jövő, Bp., 2001
• Jób díja. Háttér és recepció (2003)
• Kertésznapló (2003)
• Az ember mélye. Írások Kertész Imréről a Múlt és Jövőben; összeáll. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2003
• Az út szélén; összeáll. Kőbányai János, Múlt és Jövő, Bp., 2004 (Holokauszt-életek)
• A holokauszt mint elbeszélés (2005)
• Az apokalipszis képköltője – Ámos Imre (2005)
• Izraeli szellem ma, 2000-2010. Kőbányai János interjúi; Múlt és Jövő, Bp., 2010
• Az elbeszélhetetlen elbeszélés. Az első világháború a magyar irodalomban; Múlt és Jövő, Bp., 2012
• A magyar-zsidó irodalom története. Kivirágzás és kiszántás; Múlt és Jövő, Bp., 2012
• Balkáni krónika. Szarajevói jelentés. Háborúban és békében; Múlt és Jövő, Bp., 2013
• Emlékek a beat-korszakból; Múlt és Jövő, Bp., 2014
• A nem cselekvés bűntudata. Nem zsidók zsidókról. Kőbányai János interjúi; Múlt és Jövő, Bp., 2014
• Szétszálazás és újraszövés. A Mult és Jövő, a Nyugat és a modern zsidó kultúra megteremtése; Osiris, Bp., 2014
• Két évszázad magyar-zsidó költészete; összeáll. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2015–
  • 1. Kivirágzás, 1840–1919
• Izrael. A megroppant világrend árnyékában; Múlt és Jövő, Bp., 2015
• Kertésznapló / Saul fia-napló; Múlt és Jövő, Bp., 2016
• Holokauszt-olvasókönyv; összeáll. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2016
• Izrael az új népvándorlás korában. Naplók, riportok, esszék, interjúk, 1984–2018; Múlt és Jövő, Bp., 2018
• Vonzások és (szín)választások a Magyarország-villamoson. Egy új korszak delelőjén; Múlt és Jövő, Bp., 2018
• Heller Ágnes-ünnep 90; összeáll. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2019
• Heller Ágnes a Múlt és jövőben. 30, 90; összeáll. Kőbányai János; Múlt és Jövő, Bp., 2019

בתרגום לעברית

• על השוליים (סוציוגרפיות, 1986)
• אחרי פסטיבל הקצב (מסות, דיווחים, תמונות, 1986)
• הכותל המערבי ההונגרי (מילולית: קיר האבלות (מסות, 1990)
• גלה את ישראל! (ספר מסע, 1990)
• עשור של ירושלים (מסות, דיווחים, 1994)
• זיכרונות מתקופת הקצב ; 1995
• דיווח מסרייבו (סוציוגרפיה, 1996)
• דיווחים (1997)
• כרוניקה של הבלקן. דיווח מסרייבו במלחמה ובשלום (1998)
• היא ברוך (רומן אקסודוס, 1998)
• קוף על אופניים (עם אגנש הלר, 1998)
• אגדות בודפשט. אנתולוגיה של סיפורים קצרים. פרוזה לאחר השואה; יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 1999
• "הכול לשווא. . . " . אנתולוגיה של סיפורים קצרים ממאה שנות פרוזה יהודית, 1848-1948; לקט, יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 1999
• לאחר שבירת המסורת (1999)
• האגדה של האפוקליפסה. אימרה אמוש ותקופתו ; עבר ועתיד, 1999
• הרוח היהודית כיום. ראיונות; עבר ועתיד, 1999
• הרפורמציה היהודית (נערכה עד שנת 2000)
• דרכה של היהדות. מסות, 1848-1948 ; לקט, יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2000
• מילניום בירושלים (2001)
• הזקן שצומח על פני המת. סוף הסיפור היהודי ההונגרי? עבר ועתיד, 2001
• הפרס של איוב. רקע וקבלה (2003)
• יומן הגנן (2003)
• מעמקי האדם. כתבים על אימרה קרטס בעבר ועתיד ; יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2003
• בצד הכביש ; ערך יאנוש קבאנאי, העבר והעתיד, Bp., 2004 (חיי השואה)
• השואה כסיפור (2005)
• משורר התדמית של האפוקליפסה - אימרה אמוש (2005)
• רוח ישראלית היום, 2000-2010. ראיונות עם יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2010
• הסיפור שלא ניתן לספר. מלחמת העולם הראשונה בספרות ההונגרית; עבר ועתיד, 2012
• תולדות הספרות היהודית-הונגרית. פריחה מחודשת וחריש מחודש; עבר ועתיד, 2012
• כרוניקה של הבלקן. דו"ח סרייבו. במלחמה ובשלום ; עבר ועתיד, 2013
• זכרונות מתקופת הקצב; עבר ועתיד, 2014
• האשמה של אי עשייה. לא יהודים על יהודים. ראיונות עם יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2014
• פרימה וטוויה מחדש. יצירת כתבי העת עבר ועתיד, הניוגט והתרבות היהודית המודרנית ; 2014
• שירה יהודית-הונגרית של מאתיים שנים ; ערך יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2015
  • 1. פריחה, 1840–1919
• ישראל. בצל הסדר העולמי המנופץ; עבר ועתיד, 2015
• יומן הגנן / יומן בנו של שאול ; עבר ועתיד, 2016
• ספר קריאה של השואה ; ערך יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2016
• ישראל בעידן נדידת העמים חדשה. יומנים, דיווחים, מסות, ראיונות, 1984–2018 ; עבר ועתיד, 2018
• אטרקציות ובחירות (בצבע) בחשמלית הונגריה. עם שחר של עידן חדש ; עבר ועתיד, 2018
• חג-אגנש הלר 90 ; ערך יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2019
• אגנש הלר בכתב העת עבר והעתיד; ערך יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, 2019

סרטיו

• המילה הכנה מועטה (1980)
• דור המדבר (1990)
• מסר האבנים (1994)
• יהודים במלחמת העצמאות 1848–1849 (1999)

פרסים ומלגות

• פרס אסו (1979)
• מלגת ז'יגמונד מוריץ (1979)
• מלגה ג'ורג' סורוס (1996)
• פרס "ספר השנה" (1996)
• פרס הרב אלכסנדר שייבר (1997)
• מדליית נשיא הרפובליקה (2005)
• פרס אלדאר קומלוש (2017)

ראו גם

• סופרים הונגרים בני זמננו
• הפרופיל שלו באתר החברה של סופרים לספרות יפה
• אגנש הלר: ברכות עבור יאנוש קובאנאי

לקריאה נוספת

• MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283 (מיהו מי 2009. סוכנות הידיעות ההונגרית)
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek (מיהו מי בספרות הונגרית? ISBN 963-8607-10-6)
• Ki kicsoda a magyar irodalomban? Könyvkuckó Kiadó, (מיהו מי בספרות הונגרית? בודפשט, 1999 ISBN 9-638157-91-7)

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא יאנוש קבאנאי בוויקישיתוף

• יאנוש קבאנאי, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• ינוש קובנ'אי (1951-), דף שער בספרייה הלאומית