גרמנית שווייצרית – הבדלי גרסאות

גרמנית שווייצרית
Schweizerdeutsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch
מדינות	שווייץ וליכטנשטיין
אזורים	מערב אירופה
דוברים	4.5 מיליון
שפת אם	4.5 מיליון
כתב	אלפבית לטיני
משפחה	הודו אירופאית; גרמאנית; מערב גרמאנית; גרמאנית עילית; גרמאנית שווייצרית
לאום	שווייץ
מוסד	המועדון השווייצרי לשפה הגרמנית (Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache)
קוד שפה	als
ראו גם	שפה • כתב • רשימת שפות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה

→ העריכה הקודמת העריכה הבאה ←

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

חזותיקוד ויקי

בשורה

גרסה מ־03:41, 31 ביולי 2018

גרמנית שווייצרית (בגרמנית סטנדרטית: Schweizerdeutsch, בניבים המקומיים: Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch ועוד^[1]) הוא כינוי למספר ניבים אלמאניים שמדוברים בשווייץ. לעיתים גם הניב המדובר בליכטנשטיין מוכלל כגרמנית שווייצרית, בשל קרבתו לשפה זו. הגרמנית השווייצרית אינה אחידה בכל שווייץ, ומשתנה מקנטון לקנטון. יש מילים מסוימות האופייניות לקנטון מסוים.

דוברי הגרמנית השווייצרית קוראים וכותבים בגרמנית הכתובה הסטנדרטית, כמו הניב הכתוב בגרמניה, ולא בניב שלהם. עם זאת, ועל אף העובדה שאין סטנדרט כתיבה אחיד בגרמנית שווייצרית, יש נטייה הולכת וגוברת בשווייץ לכתוב בדיאלקט דברים מסוימים, מרשימות קניות למכולת ומסרים קצרים בקרב המשפחה, ועד ססמאות פרסומת קליטות, המדברות לאנשים ב"שפה שלהם". כמו כן, השימוש בדיאלקט השווייצרי גובר גם באמצעי התקשורת האלקטרוניים, ברדיו ובטלוויזיה.

הערות שוליים

^ ניתן למצוא איותים שונים, היות שלא קיימת אורתוגרפיה תקנית.

ערך זה הוא קצרמר בנושא בלשנות. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.

[1] ניתן למצוא איותים שונים, היות שלא קיימת אורתוגרפיה תקנית.

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
 {{שפה
 |שם=גרמנית שווייצרית
-|שם מקורי=Schweizerdeutsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch
 |מדינות=[[שווייץ]] ו[[ליכטנשטיין]]
 |אזורים=מערב אירופה
@@ שורה 15: / שורה 14: @@
 |ארגון=
 |מוסד=המועדון השווייצרי לשפה הגרמנית (Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache)
+|שם בשפת המקור=Schweizerdeutsch, Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch, Schwizertitsch}}
-}}
 '''[[גרמנית]] שווייצרית''' (בגרמנית סטנדרטית: '''Schweizerdeutsch''', בניבים המקומיים: '''Schwyzerdütsch''', '''Schwiizertüütsch''', '''Schwizertitsch''' ועוד{{הערה|ניתן למצוא איותים שונים, היות שלא קיימת [[אורתוגרפיה]] תקנית.}}) הוא כינוי למספר ניבים [[אלמאנית|אלמאניים]] שמדוברים ב[[שווייץ]]. לעיתים גם הניב המדובר ב[[ליכטנשטיין]] מוכלל כגרמנית שווייצרית, בשל קרבתו לשפה זו. הגרמנית השווייצרית אינה אחידה בכל שווייץ, ומשתנה מקנטון לקנטון. יש מילים מסוימות האופייניות לקנטון מסוים.