ספריית הרנסנס היהודי
ספריית הרנסנס היהודי (בהונגרית: Zsidó Renaissance Könyvtár) היא סדרת הספרים שהוצאה על ידי "דפוס זוננפלד" באורדיאה.
הוצאת הסדרות[עריכת קוד מקור | עריכה]
הסדרה הראשונה - ללא שם העורך - החלה עוד לפני מלחמת העולם הראשונה, בשנת 1910, בה יצאו לאור "מלחינים יהודים ואגדות אוקראיניות" של מור גילאני, זולטאן לייטנר-לוקאץ' כתב על "סוציאליזם והתנועה הלאומית היהודית", שאנדור ס. אולמן כתב על "צוואת סבא רבא שלי" קלמן פוירשטיין כתב על "יהדות העתיד" כיצירה מקורית, כמו גם כרך האוטומנציפציה של יהודה לייב פינסקר (בתרגום לאיוש זינגר) וכן כרך בשם נובלות יהודיות-רוסיות. ההמשך היה בשנת 1919 מאת מקס נורדאו "מהי ציונות?" באותה שנה הופיעו עוד ארבעה פרסומים בסדרה, כולל אחד מאת המשורר ההונגרי אנדרה אדי "על היהדות" מבחר מאמרים עם הקדמה מאת הסופר ההונגרי-יהודי דז'ה פהר ו"גסיסת הכפר" של הנריק גוטמן. החוברות האחרות הן של שלום אש (אל הנקמה, בתרגום זולטן לייטנר), מקס נורדאו, אוסיאס תון ואוריאל זנגוויל.
הסדרה השנייה, בציון מקום ההוצאה כאורדיאה-סאטו מארה, הושקה בשנת 1923, בהוצאת דפוס Szabadsajtó Könyvnyomda Rt., עשר חוברות לרוב ללא תאריך, בעריכת זולטאן לייטנר. היצירה המקורית היחידה הייתה של ינה זילברמן "התרבות היהודית ותפיסת העולם המודרנית", חוברת הנושאת את המספר 10. שתי חוברות הכילו קטעים מהתלמוד. יוצרי ומתרגמי שאר החוברות היו: מקס ברוד, מרטין בובר, בן אלעזר, אחד העם.
כרכי הסדרה[עריכת קוד מקור | עריכה]
- 1. מור גילאני: מלחינים יהודים. 1918
- 2. זולטאן לייטנר: סוציאליזם והתנועה הלאומית היהודית. 1918.
- 3. שאנדור אולמן: צוואת של סבא רבא שלי. 1918
- 4. יוז'ף מַנְדֶל: עקרונות המשפט הפרטי והפלילי היהודי. 1918
- 5. קלמן פוירשטיין: יהדות העתיד. 1918
- 6.י.ל.פרץ - ש"י עגנון: סיפורים קצרים רוסים-יהודים. 1918
- 7. יהודה לייב פינסקר: אוטומומנציפציה. ייעוץ של יהודי רוסי לאחיו היהודים. עם הקדמה מאת אחד העם. תרגום: לאיוש זינגר. 1918
- 8. מור גילאני: אגדות אוקראינה. עם הקדמתו של יוזף פטאי. 1918
- 9. מקס נורדאו: מהי ציונות? תרגום: בלה גרינברגר. 1919.
- 10. אנדרה אדי על יהדות. עם הקדמה של דז'ה פהר. 1919
- 11. ישראל זנגוויל: אוריאל אקוסטה. ממקור אנגלי. 1919.
- 12. הנריק גוטמן: גסיסת הכפר
- 13. שלום אש: אל הנקמות. מתרגם: זולטאן לייטנר
- 14. תון אוסיאס: חייו של בנימין זאב הרצל. ביוגרפיה של מייסד הציונות האלמותי. מתרגם: יוז'ף בלאו. 1919
מאמרים קשורים[עריכת קוד מקור | עריכה]
לקריאה נוספת[עריכת קוד מקור | עריכה]
- שאנדור קוזוצ'ה:ספרנות הונגרית 1911–1920 (I - II.), בודפשט, 1939–1942 [1]
- לקסיקון ספרות הונגרית ברומניה :ספרות, פובליציסטיקה, ספרות מדעית, תרבות. בוקרשט-קלוז' נאפוקה