רבים מאמני העת החדשה, מכל העולם, היגרו לצרפת, והתאימו עצמם לתרבותה ולשפתה. הצייר ההולנדי המפורסם, וינסנט ואן גוך, למשל, שאת מרבית ציוריו צייר בדרום צרפת, נהג לחתום על ציוריו בשמו הפרטי בלבד, כי הצרפתים לא הצליחו להגות את שם משפחתו.
.svg)