שיחה:אדית בוש

בירור

Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית, בוש בסדר? ראו: דן בוס. תודה David.r.1929 - שיחה 05:38, 15 באפריל 2023 (IDT)

אולי התיוג לא עבד? Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, תודה --David.r.1929 - שיחה 09:19, 29 באפריל 2023 (IDT)

אפשר לשמוע כאן. --David.r.1929 - שיחה 09:21, 29 באפריל 2023 (IDT)

אדית בוס. אלדד • שיחה 09:47, 29 באפריל 2023 (IDT)

התיוג עבד, רק שלא הייתה לי דעה בנושא. ה-/s/ בהולנדית הוא באמצע הדרך בין ס' ל-ש'. דן בוס הוא תעתיק שהשתרש, מה שאי אפשר להגיד על אדית בוש (לא מצאתי תוצאות לאדית בוס). אבל אין לי התנגדות לשינוי. Kershatz - שיחה 10:49, 30 באפריל 2023 (IDT)

תודה Kershatz על ההסבר (בסרטון כאן בהולנדית לא שומעים בוס?). --David.r.1929 - שיחה 10:02, 2 במאי 2023 (IDT)

אני מניחה שזה נשמע לך כמו בוס בהולנדית, בניגוד לעברית או אנגלית אין שין וסמך כפונמות. קיימת הפונמה /s/ ושין היא אלופון שלה שמופיע בקונטקסטים מסויימים (או במילים שנשאלו משפה אחרת כמו שווארמה), ויש גם הבדלים בין איזורים שונים (אם זה מעניין אותך, יש מאמר על הנושא). בכל אופן, כאמור, אין לי התנגדות לבוס. Kershatz - שיחה 11:50, 2 במאי 2023 (IDT)

תודה כן מעניין. כאן אני שומע בוש הסרתי את התבנית. כל טוב --David.r.1929 - שיחה 23:32, 2 במאי 2023 (IDT)