שיחה:אוסטז'שוב
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 7 שנים מאת Eldad בנושא תעתיק עדיף
תעתיק עדיף[עריכת קוד מקור]
הנוהג הוא לתעתק את העיצור הפולני RZ כ-ז' ולא ש, לפיכך אוסטז'שוב. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשע"ז • 21:13, 25 בפברואר 2017 (IST)
מתייג את בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 00:47, 11 במרץ 2017 (IST)
- אכן, התעתיק הנכון צריך להיות "אוסטז'שוב". אלדד • שיחה 00:48, 11 במרץ 2017 (IST)
- דרך אגב, כדאי לציין (לא ציינתי זאת קודם לכן) ש-ז' הוא עיצור קולי, בעוד ט' הוא עיצור אטום. לאחר עיצור אטום מגיע עיצור אטום אחר. לכן גם הכתיב אוסטשֶשוּב היה מתקבל כאן (ש' הוא העיצור האטום המקביל ל-ז'). אלדד • שיחה 13:16, 1 באפריל 2017 (IDT)