שיחה:אירוקוי

משוב מ-17 בנובמבר 2014

1)שלמות : לא 2)אובייקטיביות: אין לי מושג 3) אמינות : כן 4) רמת כתיבה : מצויינת

 הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
 79.177.200.200 23:05, 17 בנובמבר 2014 (IST)

אירוקווי או אירוקוי

השם אירוקווי (שאני נתתי לערך לפני הרבה שנים ) מטעה כי באנגלית מבטאים I-ROK-WOY או I-RO-KOY איתן - שיחה 08:07, 30 במאי 2019 (IDT)

אלדד. מה אתה אומר? איתן - שיחה 19:36, 1 ביוני 2019 (IDT)

נראה לי שהשם "אירוקווי" אמור להיות נכון, כי ההגייה היא Irequoy (את ה-o אחרי ה-r בקושי שומעים, אבל בעברית אפשר להשאיר אותה בתור o). אני שם לב עכשיו ששם הערך הוא אירוקוי. כאמור, "אירוקווי" מתאים יותר, כי הסיפא היא Qwoy, לא Qoy. אלדד • שיחה 19:47, 1 ביוני 2019 (IDT)

הבעיה עם אירוקווי שהוא יכול להתפרש גם כ Irokwi. איתן - שיחה 20:08, 1 ביוני 2019 (IDT)

איתן, במקרה הזה, לטעמי, אין מנוס מניקוד שם הערך בפתיח, במופע הראשון: אירוקווֹי. אלדד • שיחה 20:15, 1 ביוני 2019 (IDT)

טוב, אז אחזיר. פתחתי את הערך במקרה אחרי הרבה שנים והשם נראה לי שגוי. איתן - שיחה 20:20, 1 ביוני 2019 (IDT)

איתן ואלדד, אני לא כ"כ מבין למה החזרתם לשם עם הגייה שגויה. ה-u אחרי ה-q כלל אינה נשמעת (ברובם ככולם של השמות והמילים באנגלית שיש בהם q מוסיפים את האות u אוטומטית, שאינה נשמעת). מבטאים את השם בבירור כך: Noon(גם עפ"י מספר אנשים בפורבו). מבקש להחזיר ל"אירוקוי". Noon - שיחה 21:08, 1 ביוני 2019 (IDT)

Noon, מדוע הגייה שגויה? אני חושב שחלה כאן אי-הבנה. בדקתי כיצד הוגים את השם ב-Forvo לפני שכתבתי כאן את דעתי לעיל. כל ההגיות הן בדיוק לפי מה שציינתי לעיל. אם תרצה לבדוק, בבקשה - ההגייה ב-Forvo. אלדד • שיחה 21:25, 1 ביוני 2019 (IDT)

מוזר . הקשבתי מחדש למה שהקשבתי לו קודם לכן, ועכשיו אני באמת שומע "אירקוי". איתן, מצטער שהטעיתי לעיל. אלדד • שיחה 21:27, 1 ביוני 2019 (IDT)

משום מה הייתי בטוח, כשהקשבתי קודם, שאני שומע "-קווי" בסוף. אבל כשאני מקשיב כעת, זה בהחלט "-קוי", לא "-קווֹי". אלדד • שיחה 21:29, 1 ביוני 2019 (IDT)

Noon קומדיה של טעויות. הערך היה אירוקווי (אני כתבתי את הערך ברובו ונתתי את השם), העברתי לפני כמה ימים לאירוקוי כי זה נשמע לי יותר מדויק I-RO-KOY וגם לא נראה כמו Irokwi. לאחר ההעברה החלטתי לשאול את אלדד שאני סומך עליו יותר מעל עצמי בעניינים אלה. לאחר שאלדד אמר מה שאמר העברתי בחזרה...אני משאיר לכם לאן להעביר. איתן - שיחה 22:58, 1 ביוני 2019 (IDT)

אל תכעס איתן, אבל אעביר אותו ל"אירוקוי". oi באנגלית מבוטא תמיד "וֹי" כמו ב"דטרויט", את ה-u אחרי ה-q לא שומעים באנגלית, ו-Forvo, אני ואלדד בעד שם זה, ואתה כבר נראה שלא מתעקש... Noon - שיחה 23:20, 1 ביוני 2019 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└ נראה לך שאני כועס? אני הוא זה שהעברתי לאירוקוי מלכתחילה...איתן - שיחה 23:11, 1 ביוני 2019 (IDT)

אוקיי, יצא משעשע קצת. דרך אגב, בצרפתית אכן מבוטא "-ואה". שבוע טוב. Noon - שיחה 23:20, 1 ביוני 2019 (IDT)

בסופו של דבר, הכל נגמר בסדר :) ואכן, בצרפתית, אירוקואה. אלדד • שיחה 23:21, 1 ביוני 2019 (IDT)

לא היה לי ספק בנוגע לצרפתית. איתן - שיחה 23:34, 1 ביוני 2019 (IDT)