שיחה:איריין ווסט

תעתיק

בהתאם לדיון שהיה לאחרונה לגבי איריינה, נסיכת הולנד, נראה ששמה המקורי הוא איריינה ולא איירין, והכינוי המקובל של Ireen כנראה נהגה אִירֶן לפי מה שאני רואה ב-IPA באנגלית ולפי פורבו (קישור יובא בהמשך, משום מה זה לא נותן לי להדביק בסמארטפון). אולי גם התעתיק ווסט לשם המשפחה לא אידאלי. מצד שני, הגעתי לכאן בגלל שהשם הופיע בצורה הזו בתקשורת הישראלית, ואמנם אין בישראל הרבה התעסקות עם ספורט חורף, אבל היא כנראה אחת הספורטאיות הגדולות בהיסטוריה, אז אולי יש כאן שם מושרש. מתייג את Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית ואת היוצר BAswim.‏ Mbkv717 • שיחה • ז' באדר א' ה'תשפ"ב • 09:35, 8 בפברואר 2022 (IST)

ראיתי את הניצחון המדהים שלב ב-1,500 אתמול ואכן השדרים לא הגו את שמה כך. אבל צריך לשמוע שדרים הולנדים לגני שמה וגם שם משפחתה. בענף שלה היא הגדולה בהיסטוריה, שנייה רק לאריק היידן האגדי. בורה בורה - שיחה 12:35, 8 בפברואר 2022 (IST)

בורה בורה, כאן אפשר לשמוע שדרים הולדנים (באזור 1:38 הוא הוגה את השם בבירור) וכאן הקישור לפורבו שלא הצלחתי להדביק קודם. Mbkv717 • שיחה • ז' באדר א' ה'תשפ"ב • 13:48, 8 בפברואר 2022 (IST)

לפי הבחור מפורבו זה נשמע איריין וויסט. את יורוספורט אני לא יכול לראות בורה בורה - שיחה 17:21, 8 בפברואר 2022 (IST)

אנסה לתייג שוב את Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית. Alon112 - שיחה 17:38, 19 בפברואר 2022 (IST)

בוודאות המלכה איריינה . Keren - WMIL - שיחה 10:48, 20 בפברואר 2022 (IST)

בוצע BAswim - שיחה 11:23, 20 בפברואר 2022 (IST)

BAswim אני מתנצלת אבל הקשבתי עכשיו לכמה כתבות ואני רואה שטעיתי. השם הרשמי הוא Irene אבל היא נקראת איריין. Keren - WMIL - שיחה 14:43, 20 בפברואר 2022 (IST)

Keren - WMIL ככה גם אני חשבתי ולכן זה היה השם כשכתבתי את הערך. אני תמיד מקשיב לדוברי השפה. אז מה את מציעה עכשיו? BAswim - שיחה 20:31, 20 בפברואר 2022 (IST)

השם איירין (כמו שמבטאים באנגלית) היה שגוי. השם הנכון לערך הוא איריין. סליחה ותודה! Keren - WMIL - שיחה 20:40, 20 בפברואר 2022 (IST)

בוצע, BAswim - שיחה 12:20, 21 בפברואר 2022 (IST)