שיחה:אכילאס

נכתב Achillas; רצוי לשנות ל"אכילאס", ללא התוספת מצביא מצרי, כדי לא לבלבל עם הגיבור המיתולוגי אכילס (Achilles) המוכר יותר, ועל מנת להתאים את שם הערך בעברית לשמות בוויקיפדיות הזרות. שמחה - שיחה 08:33, 25 בינואר 2014 (IST)

בעד. גילגמש • שיחה 08:39, 25 בינואר 2014 (IST)

אין בעיה. ממילא התלבטתי לגבי התעתיק. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה ממשיך 08:43, 25 בינואר 2014 (IST)

אני מוכרח לציין שכשקראתי בערך על קלאופטרה את התעתיק החדש עם ה-א', זה גרם לי להגות את השם Achileas. עם צירה תחת ה-ל'. לא עדיף פשוט לנקד את המופע הראשון של השם? Liad Malone - שיחה 15:31, 25 בינואר 2014 (IST)