שיחה:אלברט רסטי

מקורות

הערך תורגם ועובד מוויקיאנגלית. יואב ר. - שיחה - 19:17, 9 בספטמבר 2023 (IDT)

תעתיק

בעלי הידע בגרמניתשמזן, Arieleisenhammer, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליון, אם אני מבין נכון צריך להיות אלברט רסטי, אלא אם כן יש פה עניין של גרמנית שווייצרית (ראו IPA בערך האנגלי והאזינו להגיות בגרמנית שווייצרית בפורבו). מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • כ"ט באלול ה'תשפ"ג • 12:19, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

צריך לתקן את שם הערך, ובנוסף לצליל e בתעתיק שלנו, במקום צליל o, צריך גם לתקן ל-ש': אלברט רשטי. תודה רבה, משה, על ההפניה להגיות בגרמנית שווייצרית. אלדד • שיחה 12:24, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

במחשבה שנייה, עדיף לתעתק על פי הגרמנית, אלברט רסטי. נוסיף בפתיח שבהגייה הגרמנית-שווייצרית, השם נהגה רשטי. מתייג גם את YoavR, מחבר הערך. אלדד • שיחה 12:28, 15 בספטמבר 2023 (IDT)

מה שתגידו מקובל עלי. יואב ר. - שיחה - 09:27, 16 בספטמבר 2023 (IDT)

הושגה הסכמה. התבנית מוסרת SigTif - שיחה 22:01, 5 באוקטובר 2023 (IDT)