שיחה:אנגרה דו אירואיז'מו

המקור לערך

תורגם ונערך מהויקי האנגלית Itaygur - שיחה 23:35, 15 בפברואר 2014 (IST)

שינוי שם

הי Itaygur, ברכות על הערך! שתי הערות קטנות בנוגע לשם/מילה Heroísmo: את ה־h לא הוגים בפורטוגזית, וכמו כן את ה־s במקרה זה הוגים כזי"ן גרושה (כך בפורטוגזית הסטנדרטית של פורטוגל), כלומר תעתיק מדוייק יותר הוא אֵרואיז'מו. אגב, תעתיק מדוייק עוד יותר הוא "אִירוּאִיזְ'מוּ". כל טוב, Tomn - שיחה 08:55, 16 בפברואר 2014 (IST)

כלומר, השם אמור להיות "אנגרה דו אירואיז'מו". אלדד • שיחה 22:55, 19 בפברואר 2014 (IST)

אכן אלדד, תודה. אחכה עוד כמה ימים, אולי יהיו הסתייגויות. כל טוב, Tomn - שיחה 21:06, 20 בפברואר 2014 (IST)

שונה. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 12:38, 23 בפברואר 2014 (IST)

תודה יונה על שינוי השם. Tomn - שיחה 13:26, 23 בפברואר 2014 (IST)