שיחה:אעצם
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת מיזם ויקיערים
| ||
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת מיזם ויקיערים | |
לפי הערך זה שבט וגם עיר וגם כפר. יש להחליט במה מדובר. --ריהטא - שיחה 16:51, 11 באוגוסט 2021 (IDT)
- אעצם היא שבט, הערך תוקן Axinosinety - שיחה 16:52, 11 באוגוסט 2021 (IDT)
שם[עריכת קוד מקור]
לאעצם. אעצם היה עד עכשיו הפניה לבדואים בנגב ספסף • ספספוני בספסופיכם • הסיומת של החתימה 18:16, 13 באוגוסט 2021 (IDT)
- בעד ההצעה, באף אחד מן הערכים בקטגוריה לעיל: קטגוריה:שבטים בדואים אין את המילה "(שבט)" אחריהם, וזה פשוט הכי הגיוני ופשוט למנועי החיפוש
- אבל אני לא אשנה את שם הדף מבלי החלטה מוסכמת של הרוב. אקסינו - שיחה 18:20, 13 באוגוסט 2021 (IDT)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
ברור שהשם מתועתק בעברית "אעצם", אבל בכתיב הערבי בערך כתוב "الأعسم", כלומר בסמ"ך. השאלה למה צ ולמה ס? בטוח שהשם בערבית הוא לא الأعصم (אל-אעצם)? אחרת מאיפה מגיעה צ לתעתיק העברי? Illang • שיחה 00:00, 6 בספטמבר 2021 (IDT)
- אל תשאל אותי, ככה היה כתוב במאגר ערים לכתיבה, בעלי הידע בערבית אקסינו - שיחה 21:17, 7 בספטמבר 2021 (IDT)
- במקומות שונים באינטרנט מופיע לפעמים الاعسم או اعسم ולפעמים الاعصم או اعصم. לעיתים באותו מקור מופיע פעם כך ופעם כך. לכן קשה להכריע... על כל פנים לא יתכן מצב שבו שם הערך הוא "אעצם" ובפתיח כתוב: "(בערבית: الأعسم; תעתיק מדויק: אל-אעסם)"... אולי שתי האפשרויות קיימות, אבל אז צריך לציין זאת. אחד הקישורים החיצוניים מוביל לאתר של בית ספר בשם "בית ספר אל אעצם ב', אעצם (שבט)", שמנהלו הוא "אסמעיל אל אעסם". אולי כדאי לנסות ליצור קשר איתו ולשאול אותו. Amikamraz - שיחה 21:58, 7 בספטמבר 2021 (IDT)
- אני מסכים עם עמיקם, אכן קשה להכריע. מצאתי תוצאות מתאימות הן ל-الاعسم והן ל-الاعصم. אנסה לברר, ומקווה לחזור עם תובנות. מקסימום נבחר בתעתיק (למשל לפי מבחן גוגל) ונציין בפתיח את הכתיב השונה (ממילא יש לבצע זאת כי שתי צורות הכתיב נפוצות). בוסתן - שיחה 01:11, 8 בספטמבר 2021 (IDT)
- במקומות שונים באינטרנט מופיע לפעמים الاعسم או اعسم ולפעמים الاعصم או اعصم. לעיתים באותו מקור מופיע פעם כך ופעם כך. לכן קשה להכריע... על כל פנים לא יתכן מצב שבו שם הערך הוא "אעצם" ובפתיח כתוב: "(בערבית: الأعسم; תעתיק מדויק: אל-אעסם)"... אולי שתי האפשרויות קיימות, אבל אז צריך לציין זאת. אחד הקישורים החיצוניים מוביל לאתר של בית ספר בשם "בית ספר אל אעצם ב', אעצם (שבט)", שמנהלו הוא "אסמעיל אל אעסם". אולי כדאי לנסות ליצור קשר איתו ולשאול אותו. Amikamraz - שיחה 21:58, 7 בספטמבר 2021 (IDT)