משתמש:Bustan1498

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שלום לכולם, אני Bustan1498. המילה העברית "בוסתן" מקורה בשפה הפרסית (بوستان‎) ומשם עברה לשפה העברית ולשפה הערבית. היא דוגמא אחת למילים רבות שעברו בין השפות של המזרח הקרוב. אחת ממטרותיי כאן היא לתרום בנושאים הקשורים למזרח התיכון. בפרט, אני מתעניין בהיסטוריה של העם הפלסטיני והעם העיראקי. עוד נושאים שמעניינים אותי, למשל, וכבר תרמתי להם בעבר טרם פתיחת החשבון, הם מתמטיקה ומוזיקה קלאסית.

תיבות משתמש/ת
Caves7.jpg משתמש זה חובב היסטוריה
Panorama musicians.jpg משתמש זה נהנה להקשיב למוזיקה קלאסית.
Spaghetti.jpg משתמש זה מכור לאטריות על כל צורותיהן
P parthenon.svg משתמש זה מתעניין באדריכלות
P europe.svg משתמש זה מתעניין במה שקורה באירופה
P mathematics.svg משתמש זה הוא בעל ידע במתמטיקה
P Computer-science.png משתמש זה הוא בעל ידע במדעי המחשב
LaTeX logo.svg
משתמש זה מיומן בכתיבת נוסחאות מתמטיות באמצעות LaTeX.
משתמש זה מתעניין בבלשנות
Waschbär2.jpg משתמש זה חובב טבע ובעלי חיים
Grey and white cat 05 (cropped).jpg משתמש זה אוהב חתולים.
P literature.svg משתמש זה אוהב לקרוא ספרים
Peace dove.svg משתמש זה שוחר שלום
Samsung Logo.svg למשתמש זה יש טלפון חכם של סמסונג
Immanuel Kant (painted portrait).jpg משתמש זה חובב פילוסופיה
Simpsons tv icon.svg משתמש זה מעריץ את סדרת הטלוויזיה משפחת סימפסון


דרכון / מחמוד דרוויש[עריכת קוד מקור | עריכה]

לֹא הִכִּירוּ אוֹתִי בַּצְּלָלִים

שֶׁמּוֹצְצִים אֶת צִבְעִי בַּדַּרְכּוֹן,

פִּצְעִי הָיָה לָהֶם כְּמוֹ תַּעֲרוּכָה

לְתַיָּר אַסְּפַן תְּמוּנוֹת,

לֹא הִכִּירוּ אוֹתִי, אֲבוֹי, אַל תַּעַזְבִי אֶת

כַּף יָדִי לְלֹא שֶׁמֶשׁ,

הָעֵץ מַכִּיר אוֹתִי,

כָּל הִמְנוֹנֵי הַגֶּשֶׁם מַכִּירִים אוֹתִי,

אַל תַּעַזְבִינִי חִוֵּר כְּמוֹ יָרֵחַ!


כָּל הַצִּפֳּרִים שֶׁרָדְפוּ אַחַר

כַּף יָדִי עַל דֶּלֶת שְׂדֵה תְּעוּפָה רָחוֹק,

כָּל שְׂדוֹת הַחִטָּה,

כָּל בָּתֵּי הַכֶּלֶא,

כָּל הַקְּבָרִים הַלְּבָנִים,

כָּל הַגְּבוּלוֹת,

כָּל הַמִּטְפָּחוֹת שֶׁהִתְנוֹפְפוּ,

כָּל הָעֵינַיִם

הָיוּ עִמָּדִי אֲבָל הֵם

הִשְׁמִיטוּ אוֹתָם מִן הַדַּרְכּוֹן.


עָרֹם בְּלִי שֵׁם, בְּלִי זֶהוּת,

בֶּעָפָר שֶׁטִּפַּחְתִּי בְּמוֹ יָדַי,

אִיּוֹב זָעַק הַיּוֹם מְלוֹא הַשָּׁמַיִם:

אַל תַּצִּיגוּנִי פַּעַם נוֹסֶפֶת כְּלֶקַח וּמוּסָר!

רַבּוֹתַי, רַבּוֹתַי הַנְּבִיאִים,

אַל תִּשְׁאֲלוּ עֵצִים לִשְׁמוֹתֵיהֶם,

אַל תִּשְׁאֲלוּ נְחָלִים עַל יוֹלְדוֹתֵיהֶם,

מִמִּצְחִי בּוֹקַעַת חֶרֶב־אוֹר

וּמִכַּפּוֹתַי נוֹבְעִים מֵי־נָהָר,

לִבְבוֹת הָאֲנָשִׁים — זֶהוּתִי,

אָנָּא הַפְקִיעוּ מִמֶּנִּי אֶת דַּרְכּוֹנִי!


מתוך האסופה "מחמוד דרוויש - 50 שנות שירה", תרגום: ראובן שניר


ביצועים מומלצים של מרסל ח'ליפה:

https://www.youtube.com/watch?v=1rS-j4VHK-M

או

https://www.youtube.com/watch?v=NIirqJ1Ow8Q