ערך זה הועלה על ידי אותה עורכת שהעלתה את הערך מפר זכויות היוצרים: בית הספר לסיעוד ע"ש הנרייטה סאלד של הדסה והאוניברסיטה העברית. בדקתי על כן דגימה מהערך הזה. מצאתי את המקור של הערות שוליים 15, 17 ב-JSTOR. המשפטים הרלוונטיים הם תרגומים מפירי זכויות יוצרים של המאמר, מעבר להיותן בלתי רלוונטיות לחלוטין לנושא ערך זה. גם בדיקה של המקורות בהערות שוליים 5-7 מעלה העתקות ברורות. עם זאת, מכיוון שההעתקות הן מהאנגלית, והתרגום הוא קלוקל, המצב לא נורא, אם הערך ישוכתב. העובדה שהמשפטים הרלוונטיים אינם רלוונטיים לערך זה מעצימה את הבעיתיות שבהפרת זכויות היוצרים. אציע לשכתב את הערך, להעביר את החומר הרלוונטי על הקהילה היהודית לערך של אטלנטה או יהדות אטלנטה. עדירל - שיחה23:50, 14 במאי 2017 (IDT)[תגובה]
אני מבינה שעכשיו התלבשת על הערך הזה. הצהרות כמו משפטים אינם רלוונטיים, זאת דעתך כמובן, המרצה בתוכנית רודרמן למצטיינים ביהדות ארצות הברית ומדינת ישראל שאישרה את הערך הזה , חשבה שהם רלוונטיים, אני מקווה שהמשפט שכתבתי עכשיו לא מזמין התקפה נוספת על המרצים במיזמי כתיבת ערכים כמטלה אקדמית כמו שעשית במקומות רבים., העתקות עם תרגום קלוקל? איזה מאמץ הושקע על ידך, איזו התפתלות של הערת ביקרות.
אני מציעה לך שוב מה שהצעתי כאן, שתיקח את כל כישרונותיך הרבים, ותכתוב בעצמך ערך מומלץ מההתחלה, לא על ידי העתקת טקסטים שאחרים כתבו ויצירת ערך חדש, אלא מאפס. ערך שתוכנו לא נמצא כלל בוויקיפדיה העברית, תביא מקורות, תנסח משפטים תשקיע את הנשמה, תנסח כל משפט, תקרא טקסטים ותנסח מחדש, תקרא טקסטים באנגלית תתרגם ותנסח מחדש, ותעשה אותו כזה מושלם, שאשמח להמליץ עליו למיזם ערכים מומלצים, ואני בטוחה שמקרה זה גם גארפילד יהיה מאושר, הוא וגילגמש מחפשים כל הזמן בנרות ערכים כאלה. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה - תוכנית רודרמן05:24, 15 במאי 2017 (IDT)[תגובה]
מההאשמות שלך כלפי אני אתעלם. חוקי זכויות יוצרים אינם מושפעים מהשאלה מי גילה את ההפרה, כך שיכולות הכתיבה שלי אינה רלוונטית לעניין.
אבל ההאשמה שלך כלפי המרצה עוברת כל גבול. מה המרצה עשתה לך רע שאת מאשימה אותה בכך שערך ששמו מעיד עליו שהוא עוסק בארגוני נשים יהודיות באטלנטה מכיל פרק שלם שאינו מזכיר כלל נשים, ומקומו הטבעי הוא בערך אטלנטה, אילולא היה הפרת זכויות יוצרים מתחילתו ועד סופו. עדירל - שיחה06:47, 15 במאי 2017 (IDT)[תגובה]
