שיחה:בירקיר ביארנסון

שאלה

Lilijurosבעלי הידע באיסלנדית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, ביארנסון בסדר? ראו גם: ביורן ביארנאסון. תודה David.r.1929 - שיחה 06:34, 4 באוקטובר 2022 (IDT)

למען האמת זה ביארטנאסון. יש אשכול rn. זה נהגה rtn עם נון אטומה. צריך לשנות גם את השני. לוגי ; שיחה 11:55, 4 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה, הנחתי תבנית. --David.r.1929 - שיחה 16:04, 4 באוקטובר 2022 (IDT)

אלדד/Mbkv717, האם תומכים בהצעתו של לוגי? תודה --David.r.1929 - שיחה 06:43, 19 באוקטובר 2022 (IDT)

איני מבין באיסלנדית מספיק, אבל מפורבו נשמע שיש צדק בטענה. אני כן מסופק אם זו "גזירה שאין הציבור יכול לעמוד בה", שכן למיטב הבנתי זה אמור להשפיע גם על השם המקורי Bjarni שמופיע אצלנו בביארני בנדיקטסון המוכרים יחסית וביארני האריולפסון. אני חושב שאולי כן יש להשאיר את הצורה הנוכחית ולבחור בהצגת ההגייה המדויקת בסוגריים. Mbkv717 • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תשפ"ג • 09:18, 19 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה. לוגי, אשמח לתגובתך. --David.r.1929 - שיחה 07:32, 20 באוקטובר 2022 (IDT)

אני פחות בקיא בענייני הידוענות של שמות בציבור, קיים הדיון על ביורק להוכיח את זה:) אם זו "גזירה שאין הציבור יעמוד בה" שיהיה ביארני, ביארנסון. לוגי ; שיחה 08:30, 20 באוקטובר 2022 (IDT)

eldad, אשמח לדעתך לפני שהתהייה שלי מתקבלת. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשפ"ג • 09:02, 20 באוקטובר 2022 (IDT)

אני בדרך כלל לא מגיב בענייני איסלנדית, כי זו שפה שאני לא מכיר במידה מספקת כדי שאוכל לסמוך על חוות דעתי. :) בכל אופן, אני מסכים עם דעתך, Mbkv717. נראה לי שזו מסוג הגזירות שאין הציבור יכול לעמוד בהן. אלדד • שיחה 13:49, 20 באוקטובר 2022 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└ David.r.1929, לוגי, Mbkv717, אלדד, אם הבנתי נכון, הסיכום הוא לא לשנות את השם אך להציג את השם המדויק בסוגריים בערכים הנ"ל. תוכלו לעשות זאת? תודה, דג קטן - שיחה 20:16, 23 באוקטובר 2022 (IDT)

@דג קטן, אין לי בעיה לעשות זאת, אך דעי שגם זה בכוחותייך. :) לוגי ; שיחה 20:04, 24 באוקטובר 2022 (IDT)

Lilijurosבעלי הידע באיסלנדית/אלדד/Mbkv717/דג קטן, מבקש להבין האם השם הנוכחי הוא תקין ואיך צורך לשנותו. תודה --David.r.1929 - שיחה 15:42, 25 באוקטובר 2022 (IDT)

David.r.1929, הוחלט שהתעתיק הנוכחי לא מדויק אבל עדיף להשאיר אותו כשם הערך, ולוגי הוסיף את ההגייה המדויקת. Mbkv717 • שיחה • ל' בתשרי ה'תשפ"ג • 15:44, 25 באוקטובר 2022 (IDT)

תודה --David.r.1929 - שיחה 15:46, 25 באוקטובר 2022 (IDT)