שיחה:גוליילמו הראשון, מלך סיציליה

בראנד, מדוע נתת לו ולבנו שמות אנגלים ולא גוליילמו הראשון והשני (כמו גוליילמו מרקוני)? Mbkv717 • שיחה • י"ג בניסן ה'תשע"ו • 07:53, 21 באפריל 2016 (IDT)

Mbkv717 אתה צודק. הסיבה לכך היא שכך הוא מופיע בספרים שבהם השתמשתי. אלא שכמובן הספרים הללו כתובים באנגלית בראנד - שיחה 08:41, 21 באפריל 2016 (IDT)

האמת היא שגם אני נתקלתי כבר בוויליאם בהקשר הזה, וזה מסביר מדוע זה לא צרם לי. :) אבל... צחוק בצד, האם צריך בכל זאת לתקן לגוליילמו וכו'? אלדד • שיחה 08:46, 21 באפריל 2016 (IDT)

למה לא? למיטב זיכרוני המדיניות היא שמתעלמים מאנגלוזים של דוברי האנגלית ונצמדים למקור כמה שאפשר, לא כן? Mbkv717 • שיחה • י"ג בניסן ה'תשע"ו • 09:22, 21 באפריל 2016 (IDT)

כן, בהחלט. זו הייתה שאלה רטורית מצדי :) (נשמטה שם המילה "לא": האם לא צריך בכל זאת וגו'). אלדד • שיחה 09:30, 21 באפריל 2016 (IDT)