שיחה:גזה לקטוש

שינוי שם ל-לקטוש

שינוי שם: כמו לקטוש לחלופין שינוי שמותיהם ל-לקאטוש הנדב הנכון - שיחה 16:20, 4 ביוני 2022 (IDT)

יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית. Mbkv717 • שיחה • ו' בסיוון ה'תשפ"ב • 23:05, 5 ביוני 2022 (IDT)

מסכים, לקטוש. דרך אגב, "לקאטוש" עלול להטעות – בהונגרית ההטעמה מלעילית, על ה-ל (לא על ה-קא). אלדד • שיחה 23:24, 5 ביוני 2022 (IDT)

בעד. לשנות ל-לקטוש. Elistark - שיחה 00:32, 6 ביוני 2022 (IDT)

אפשר לקטוש למרות שללא ספק זה יבוטא על ידי הקורא העברי כ-Laktos (לַקְטוֹש) ולא Lakatos כלומר (לַקַטוֹש או לקאטוש). אגב איך יכתב בעברית Laktos? גם כן לקטוש? משתי הסיבות הנ"ל אני מעדיף לקאטוש.Gklein2018 - שיחה 10:22, 6 ביוני 2022 (IDT)

Gklein2018, אתה צודק בכך שהקורא הממוצע יהגה את השם Laktos. אבל השם הנוכחי כבר מקובל בעברית בכתיב "לקטוש", אז נשתדל לסמוך על הקוראים שאיכשהו יש להם ידע מוקדם . אלדד • שיחה 16:25, 6 ביוני 2022 (IDT)

Gklein2018, חשוב לציין (ואולי זאת הסיבה המכרעת להעברה, שגם מניעה אותי לבצע אותה כעת) שהשם הזה מקובל גם בתור שם משפחה של ישראלים / יהודים, וכך הוא נכתב - לקטוש. אז אני מעריך שישראלים לא מעטים כבר מכירים את ההגייה לקָטוש, ולא יטעו כאן. אלדד • שיחה 16:30, 6 ביוני 2022 (IDT)

בוצע אלדד • שיחה 16:33, 6 ביוני 2022 (IDT)

אין לי בעיה עם זה, רק כתבתי כמה תהיות או הרהורים. Gklein2018 - שיחה 16:49, 6 ביוני 2022 (IDT)

ואף הסכמתי איתך, אבל הבאתי גם קונטרָה . אלדד • שיחה 17:09, 6 ביוני 2022 (IDT)