שיחה:דז'ה ציגאן

התייעצות

מאיר, נראה לי שקיימת אפשרות חלופית לתעתיק, דז'ה ציגאן. עד כמה שזכור לי, אנחנו לא נוהגים לציין את ה-y הסופית בשמות הונגריים שמסתיימים ב-ny, כי בסך הכל היא גורמת לחנכוך של ה-n (כאילו יש שם י' קטנה). האם לדעתך עדיף כאן ציגאני על פני ציגאן? לדוגמה, את מחוז שמפאן בצרפת אנחנו לא מתעתקים "שאמפאני", אלא "שמפאן", ועד כמה שזכור לי, מדובר באותה תופעה לשונית. אלדד • שיחה 14:54, 22 ביולי 2022 (IDT)

זה שונה כאן, כמובן, ממקרה שבו שמו היה מאוית Czigányi. אלדד • שיחה 14:55, 22 ביולי 2022 (IDT)

הנה דוגמה לשם אחר, בעל אותו עיקרון: אישטוואן טמרקן. אלדד • שיחה 16:25, 22 ביולי 2022 (IDT)

אלדד אתה צודק. צריך להיות ציגאן. בגוף הערך כבר תיקנתי. Gklein2018 - שיחה 16:47, 22 ביולי 2022 (IDT)

יופי. העברתי, אבל השארתי הפניה גם מדז'ה ציגאני. אלדד • שיחה 17:21, 22 ביולי 2022 (IDT)

תודה רבה. Gklein2018 - שיחה 19:05, 22 ביולי 2022 (IDT)

בעיה בקישורי ארכיון בערך (אוקטובר 2023)

שלום. בתהליך הארכוב, החזיר הארכיון שגיאות לאחד או יותר מהאתרים ששלחתי לארכיון. להלן קישורים שהחזירו שגיאה והשגיאה המתאימה.

• https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9G9-FJ2K?i=99&cat=292437 עם שגיאה
• https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-11019-130484-49 עם שגיאה

בכל מקרה זו תהיה ההודעה היחידה לגבי קישורים אלו, ולא יעשה ניסיון נוסף לארכוב קישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 13:12, 5 באוקטובר 2023 (IDT)