שיחה:דייבי פרפר

תעתיק

נראה לי שצריך להיות דייבי פרפר, כפי שניתן לשמוע כאן. כנ"ל הנק פרופר->הנק פרפר. מתייג את Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית. Mbkv717 • שיחה • י"ב בתמוז ה'תשפ"ב • 02:05, 11 ביולי 2022 (IDT)

שמו בפתיח של הערך: דייוויד פטרוס וונססלאוס הנרי "דייבי" פרופר. גם לטעמי צריך להיות דייבי פרפר. השאלה היא האם דייוויד, או דוויד, בהולנדית? קרן? והשם המלא: דייוויד פטרוס ונצסלאוס הנרי "דייבי" פרפר. אלדד • שיחה 08:17, 11 ביולי 2022 (IDT)

דוויד (דאוויד). Keren - WMIL - שיחה 10:42, 11 ביולי 2022 (IDT)

קרן, אכן, כמו שחשבתי. אבל אם זה דייבי, אז בכל זאת, כמו ההגייה באנגלית, נכון? לא דאווי. אלדד • שיחה 11:43, 11 ביולי 2022 (IDT)

קשה לדעת בוודאות. מה שידוע זה שהכינוי שלו הוא דייבי, ושבהולנדית לרוב הוגים דאוויד, אבל לא בלתי אפשרי שההורים שלו אולי קראו לו על שם דייויד בואי או בכלל אהבו את ההגיה האנגלית. בקיצור, Keren - WMIL - שיחה 12:00, 11 ביולי 2022 (IDT)

לדעתי כדאי תמיד שהשם יהיה לפי ההגייה בשפתו של האדם עליו כתוב הערך,לכן אני עם Mbkv717. Iyar6 - שיחה 14:10, 17 ביולי 2022 (IDT)