שיחה:דמיטרו מיכאילנקו

בירור

בעלי הידע באוקראיניתIjon, BDaniel, Eldad, DimaLevin ‏/בעלי הידע בכדורגלסאבעלוטודו, Little Savage, הגמל התימני, Arieleisenhammer, Alex 121 Alex, TheGodfather85, Sebastian27, יואל, Yonifd, התו השמיני, Shimon Tregubov, שמואל בורג, Mickeyp29, Lavibarkai ‏/בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, , מיכאלנקו בסדר? תודה David.r.1929 - שיחה 14:46, 5 במרץ 2022 (IST)

דמיטרו מיכאיילנקו.Ewan2 - שיחה 18:41, 5 במרץ 2022 (IST)

כמו שכתב איוואן, דמיטרו מיכאיילנקו. אלדד • שיחה 18:55, 5 במרץ 2022 (IST)

תודה לכם, הנחתי תבנית --David.r.1929 - שיחה 19:11, 5 במרץ 2022 (IST)

Михайленко - לא מתאים יותר התעתיק מיכאיליינקו? צחקשוח - שיחה 14:39, 6 במרץ 2022 (IST)

צחקשוח, זה שם אוקראיני. ה-e הזאת, למיטב ידיעתי, היא לא המקבילה של ה-e הרוסית, כך שכאן מדובר בתנועת אֶ רגילה, לא ב-יֶה. אלדד • שיחה 16:25, 6 במרץ 2022 (IST)

וגם, כמובן (מה ששמת לב אליו, מן הסתם), יש שם ay באמצע השם, אז עדיף לתעתק מיכאיי- ולא מיכאי- (כאילו מדובר במיכאיל). אלדד • שיחה 16:54, 6 במרץ 2022 (IST)

אכן אוקראיני ולכן אֶ ולא יֶ - אבל השם מבוסס על השם שנבחר לכתוב מיכאיל ולא מיכאייל. מצאתי הגייה אוקראינית כאן וגם לפיה לדעתי עדיף מיכאילנקו. צחקשוח - שיחה 20:18, 6 במרץ 2022 (IST)

Mbkv717, דעתך בעניין שם משפחתו. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:18, 11 במרץ 2022 (IST)

אני מסכים עם הכתיב מיכאילנקו. למעשה, בדיעבד, אני מעדיף את הכתיב הזה על הכתיב שהצעתי לעיל. אלדד • שיחה 08:52, 11 במרץ 2022 (IST)

בעד מיכאילנקו. Mbkv717 • שיחה • ח' באדר ב' ה'תשפ"ב • 09:18, 11 במרץ 2022 (IST)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 17:11, 11 במרץ 2022 (IST)