שיחה:המועדון הערבי

שם הערך (3 בנובמבר 2020)[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 3 שנים11 תגובות5 אנשים בשיחה

בעלי הידע בערבית לא א-נאדי? תודה --David.r.1929 - שיחה 16:13, 3 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

בעד, צודק לגמרי. Amikamraz - שיחה 16:53, 3 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

נכון, אבל אולי עדיף המועדון הערבי? peledy - שיחה 16:59, 3 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

אכן במילון של PASSIA באנגלית מופיע תחת השם Arab Club, ראו: כאן. --David.r.1929 - שיחה 17:55, 3 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

נגד, האות ל' בערבית אכן שותקת, בשל תופעת אותיות השמש בערבית. אולם מקובל לכתוב אותה למרות שהיא לא נהגית. ככה גם נכתב בספרו של יהושע פורת שמוזכר בערך. לגבי שינוי ל"המועדון הערבי", חשבתי על זה אבל בבדיקה שערכתי באינטרנט קיבלתי מידע על קבוצות ספורט - וזה לא הכיוון. לדעתי כדאי להשאיר בשם הנוכחי 80.230.20.24 21:02, 3 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

Amikamraz, האם אתה תומך בהצעתי? peledy - שיחה 12:03, 4 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

בנוסף, ראו: שיחה:א-נהאר. כמו כן, מתייג את אלדד, תודה --David.r.1929 - שיחה 08:23, 5 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

כן הוסכם על לוטפיה א-נאדי? --David.r.1929 - שיחה 08:33, 5 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

לדעתי עדיף השם המועדון הערבי ולכן הדיון על הל' אינו רלוונטי כאן. peledy - שיחה 21:45, 5 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

מבחינת התעתיק לערבית: א-נאדי אל-ערבי. לא יודע אם עדיף השם "המועדון הערבי" - רק הוספתי את דעתי בעניין התעתיק. אלדד • שיחה 23:43, 7 בנובמבר 2020 (IST)תגובה

תודה לכם. גם אני בדומה לאלדד לא יודע אם "המועדון הערבי" עדיף. --David.r.1929 - שיחה 12:21, 9 בנובמבר 2020 (IST)תגובה