שיחה:הנסיכה ליליבת מסאסקס

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה

הקובץ הבא מוויקישיתוף שמשמש בדף הזה או בפריט הוויקינתונים שלו הועמד למחיקה מהירה:

• Lilibet2022.jpg

באפשרותך לראות את הסיבה למחיקה בדף תיאור הקובץ המקושרים לעיל. —Community Tech bot - שיחה 22:23, 6 במרץ 2023 (IST)

שינוי שם

ראו את הדיון בשיחה:הנסיך ארצ'י מסאסקס#שינוי שם. שבת שלום! רון18 - שיחה 11:32, 10 במרץ 2023 (IST)

אם כבר דנים בשם הערך הזה, האם Lilibet לא צריך להיות מתועתק ליליבט, בט'? כמו ש-Matthew זה מתיו או מת'יו, ו Matt זה מאט. מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 07:10, 15 במרץ 2023 (IST)

אכן, ליליבט. בעד. נכון, ה-ת' לכאורה נגזרה מכך שהשם הוא קיצור של אליזבת, אבל צדקת, מכונת הקפה, בדוגמאות שהבאת: מת'יו/מתיו הופך למאט בשם המקוצר, לא מאת. אם כך, בהחלט בעד ליליבט. אלדד • שיחה 09:08, 15 במרץ 2023 (IST)

כדאי להעלות כאן את תבנית שינוי השם, כהכנה להעברה. אלדד • שיחה 09:10, 15 במרץ 2023 (IST)

נגד כשקראתי את הדיון סברתי שהאיות "ליליבת" יהיה נפוץ הרבה יותר מ"ליליבט". כדי לאמת את תחוושתי ביצעתי מבחן גוגל, וגיליתי שאכן כך. 11,000 תוצאות ל"ליליבט" אל מול 48,000 תוצאות ל"ליליבת". כללי התיעתוק אמנם אומרים אחרת, אבל במקרה הזה, מאחר שמדובר בשם ייחודי ולא מוכר יחסית מלבד אצל הנסיכה, ומאחר שהוא נגזרת של שמה של המלכה אליזבת והדבר ידוע ומוכר בציבור הרחב, אני דווקא תומך בהשארת השם "ליליבת". תאו הארגמן - שיחה 09:15, 15 במרץ 2023 (IST)

למעו הסר ספק, בעד שינוי השם ל"הנסיכה ליליבת מסאסקס". השינוי שאני מתנגד לו הוא מ-ת' ל-ט'. אציין שלדעתי במקרה כזה אפילו לא נדרש דיון בן שבוע. השינוי אמור להיות אוטומטי עם קבלת המעמד. תאו הארגמן - שיחה 09:18, 15 במרץ 2023 (IST)

ראיתי את הכתיב (הנכון, לדעתנו) ליליבט באתרים מוכרים וחשובים, ולא באתרים קיקיוניים; עצם העובדה שיש לא מאתיים או שלוש מאות, אלא למעלה מעשרת אלפים, זה כבר אומר שלא מדובר בטעות או מעידה רגעית של כותב, אלא במשהו שאולי יש נכונות או תקינות מאחוריו, מה גם שאנחנו יודעים שמדובר כאן בתעתיק תקני שמבוסס על כללי התעתיק המקובלים. בכל אופן, אני בעד השינוי, אבל גם אם יישאר ליליבת, זה לא יפריע לי. אלדד • שיחה 15:01, 15 במרץ 2023 (IST)

וכן, גם אני הנחתי ש"ליליבת" יככב בתוצאות. אבל ציפיתי לא למצוא הרבה מופעים של ליליבט, והתבדיתי. לכן אני סבור שיש בכל זאת אפשרות לתקן. אלדד • שיחה 15:03, 15 במרץ 2023 (IST)

קראתי עכשיו שוב את הטיעון שלך, והשתכנעתי. הכתיב ליליבט יגרום לאנשים לחשוב ששגינו בתעתיק, ו/או שאנחנו לא יודעים שהשם נגזר מאליזבת. אם כך, שיישאר. רק נשנה את מעמדה, לפי מה שנכתב לעיל. אלדד • שיחה 15:25, 15 במרץ 2023 (IST)

בוצע Dovno - שיחה 22:56, 28 במרץ 2023 (IDT)