שיחה:הרולד פאלטרמאייר
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
פאלטרמאייר. בעלי הידע בגרמנית. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 17:21, 28 במאי 2020 (IDT)
- נכון. אעביר. אלדד • שיחה 13:09, 29 במאי 2020 (IDT)
בוצע אלדד • שיחה 13:15, 29 במאי 2020 (IDT)
- שמזן, חשבתי עכשיו על כך שכאן עדיף היה לתעתק "הארולד פאלטרמאייר", כי השם הגרמני הוא Harold, וההגייה, כמובן, שונה מה-Harold האנגלי. אבל... שיהיה. אלדד • שיחה 18:02, 31 במאי 2020 (IDT)
- תודה על ההעברה! לגבי הערתך, אני לא בטוח שזה עדיף. גם כך השם ארוך (אולי אפשר אפילו לוותר על האל"ף ב"פאלטרמאייר"). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 18:05, 31 במאי 2020 (IDT)
- ואז השם עלול להיקרא Feltermayer. עדיף להשאיר שם את ה-א'. אלדד • שיחה 19:00, 31 במאי 2020 (IDT)
- תודה על ההעברה! לגבי הערתך, אני לא בטוח שזה עדיף. גם כך השם ארוך (אולי אפשר אפילו לוותר על האל"ף ב"פאלטרמאייר"). שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 18:05, 31 במאי 2020 (IDT)
- שמזן, חשבתי עכשיו על כך שכאן עדיף היה לתעתק "הארולד פאלטרמאייר", כי השם הגרמני הוא Harold, וההגייה, כמובן, שונה מה-Harold האנגלי. אבל... שיהיה. אלדד • שיחה 18:02, 31 במאי 2020 (IDT)
