שיחה:ואריס דירי

שם הערך

תורגם מויקי אנגלית. מקורות שהובאו בערך נקראו על ידי Hanay • שיחה 17:24, 1 בדצמבר 2010 (IST)

חנה, האין שם הערך צריך להיות וריס דירי ב-ו' אחת? ישרון - מה המצב? 18:26, 1 בדצמבר 2010 (IST)

בדקתי את התעתיק, ראה כאן Hanay • שיחה 18:30, 1 בדצמבר 2010 (IST)

לפי מה שידוע לפי הכללים הנהוגים בוויקיפדיה לא מכפילים ו' בתחילת מילה גם אם היא אמורה לבטא W. דרך אגב, החיפוש הפורה ביותר בגוגל הוא של השם ואריס דירי. אם את רוצה, אָפנה מוק:יל לפה. ישרון - מה המצב? 18:36, 1 בדצמבר 2010 (IST)

אין בעיה, אתה מוזמן לפנות אליהם Hanay • שיחה 18:39, 1 בדצמבר 2010 (IST)

החריג לכלל זה הוא צליל O, כמו בג'ורג' וושינגטון למשל. קוריצה • לול התרנגולות • אהמ • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 18:45, 1 בדצמבר 2010 (IST)

בכל מקרה יש בעיה עם האות א. מבטאים את השם בחולם Hanay • שיחה 18:47, 1 בדצמבר 2010 (IST)

אני בעד ואריס. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 21:47, 1 בדצמבר 2010 (IST)

איך זה מסתדר עם העובדה שהשם מבוטא ווֹ‏? Hanay • שיחה 21:54, 1 בדצמבר 2010 (IST)

מי מבטא את זה ווֹ? אני שמעתי וָ. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 22:34, 1 בדצמבר 2010 (IST)

הייתי אתמול בסרט "פרח מדבר" המספר על חייה. וכך ביטאו את שמה בסרט Hanay • שיחה 22:43, 1 בדצמבר 2010 (IST)

אפשר להיעזר, אולי, באתר המהימן בד"כ [1]. ה a הסומלית מתועתקת שם כקמץ/פתח, אז אולי בכל זאת "ואריס" (הכוונה, כמובן, להגייה הסומלית, לא מן הנמנע שאנגלוסקסים מבטאים זאת "ווריס")? אגב, Hanay, זוכרת את ה c ב Galkacyo? לפי אותו אתר, ה c הסומלית כמוה כעי"ן (לא האשכנזית, חלילה), כך שאולי תעתיק מדויק יותר יהיה גלקעיו, אבל ניחא, יש גבול. Tomn - שיחה 22:51, 1 בדצמבר 2010 (IST)

לפי en:Somali alphabet, הכתיב Waris בסומלית מעיד על תנועת a, ובכתב ערבי שמה נכתב עם אליף واريس ديري . לא ראיתי את הסרט אבל ראיתי ראיון איתה לפני כחודש ושם היא כונתה וָאריס. זה גם כתיב נפוץ הרבה יותר בגוגל. אמנון שביט • שיחה 01:23, 2 בדצמבר 2010 (IST)

אני תומך במה שאמרו אמנון וטום נ׳, אם כי אני מעט מסתייג מאתר אומניגלוט – הוא גדול, מקיף ויפה, אבל לא בהכרח אמין.

ועוד משהו: הסרט היה באנגלית? כי לא כדאי לסמוך על סרטים באנגלית בהגיית שמות שאינם אנגליים. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 15:57, 2 בדצמבר 2010 (IST)

הוספתי קישור חיצוני לכתבה מערוץ 10. אושרת קוטלר, שפגשה את דירי וריאיינה אותה, אומרת שוב ושוב "וָאריס" (למרות שהכתוביות המלוות אינן מקפידות על זה ואינן עקביות). אמנון שביט • שיחה 16:34, 2 בדצמבר 2010 (IST)

התעתיק הנכון הוא ללא ספק ואריס דירי Rhone •‏ 18:07, 2 בדצמבר 2010 (IST)

למרות שאתם משוכנעים שאתם צודקים, אני מציעה שתיכנסו לקישור שיצר אמנון לכתבה של אשרת קוטלר, לאחר הדקה הראשונה של קטע הוידאו שומעים פעם אחת את אביה בסרט מבטא את שמה. אם תקשיבו טוב תשמעו את תנועת הווֹ. אושרת קוטלר מבטאת את שמה בצורה שגויה גם היא כנראה עשתה את הטעות של תעתיק השם מאנגלית. לתשומת לבכם, חלקו הראשון של הסרט המתרחש בסומליה אינו דובר אנגלית, כך שהטענה שאי אפשר לסמוך על סרט דובר אנגלית בנושא, במקרה זה אינו רלוונטי. אני מציעה לכולכם ללכת לראות את הסרט, לא בגלל השם אלא בגלל נושאו. Hanay • שיחה 19:02, 2 בדצמבר 2010 (IST)

גם בשורות בשפת סומאלי אני שומע ואריס. ––אמיר א׳ אהרוני - שיחה 19:36, 2 בדצמבר 2010 (IST)

Waris Dirie hat zwei Söhne.

so write the german wiki. Nachum - שיחה 13:15, 3 בדצמבר 2010 (IST)

^{[דרוש מקור]} אמנון שביט • שיחה 13:35, 3 בדצמבר 2010 (IST)

Waris Dirie is a nomadic child from Somalia and a mother of two beautiful sons. She is a human rights activist, a supermodel, and a best-selling author who ... www.waris-dirie-foundation.com/en/ shabat shalom amnon! Nachum - שיחה 14:08, 3 בדצמבר 2010 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.elysee.fr/recherche/search.php?q=Waris&recherche_valider.x=46&recherche_valider.y=14
  • In ואריס דירי on 2013-05-05 03:38:13, 404 Not Found
  • In ואריס דירי on 2013-05-14 19:31:52, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:32, 14 במאי 2013 (IDT)

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.uneca.org/eca_resources/speeches/amoako/98/0606_togo.htm
  • In ואריס דירי on 2013-05-05 03:38:15, 404 Not Found
  • In ואריס דירי on 2013-05-14 19:32:01, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:32, 14 במאי 2013 (IDT)

שני הקישורים השבורים הוחלפו בקישורים אחרים. חנה Hanay • שיחה • מיזם אוניברסיטת חיפה יצא לדרך 01:01, 15 במאי 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בואריס דירי שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,300618,00.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080422004516/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,300618,00.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 03:35, 6 באוקטובר 2022 (IDT)