שיחה:ויליבלד פאהר

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוויליבלד פאהר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www2.unwto.org/en/content/history-0 נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20130717062709/http://www2.unwto.org/en/content/history-0 לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 16:27, 24 באוקטובר 2022 (IDT)

תעתיק

שמזן, יואל, Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, Atzatz, Tierecke, אלדד, פעמי-עליוןבעלי הידע בגרמנית, בהתאם לתב:ו או וו צריך להסיר כאן ו"ו אחת בתחילת השם, אבל אני גם תוהה האם יש פה הצדקה לתעתוק ה-H, עד כמה שאני רואה לא מדובר בדמות מפורסמת במיוחד. מה דעתכם? Mbkv717 • שיחה • כ"ח באלול ה'תשפ"ג • 09:47, 14 בספטמבר 2023 (IDT)

מציע ויליבאלד פאהר. יש לי כאן הסתייגות קלה בעניין השמטת ה"א. אתה צודק, לכאורה אין הצדקה מיוחדת, ואפשר לתעתק בעברית "פאר". אבל בשתי הצורות האפשריות, ויליבאלד פר וויליבאלד פאר, זה נראה מוזר בעברית (פאר נראה מילה עברית...). אני חושב שעדיף במקרה כזה להשאיר את ה-ה'. מה דעתך? חשובה לי דעתך, כי אני לא מתעקש על הוספת ה-ה' אם זה נראה מיותר.

באשר ל-א' שהוספתי, ויליבאלד, נראה לי שהיא מתבקשת (דרך אגב, מתברר שכבר הייתה קיימת הפניה, לא אני יצרתי אותה). ויליבלד בהחלט יכול להיקרא Viliblad. אני יודע מה עמדתך באשר ל-א', ועצם העובדה שאני משתמש בה מדי פעם אינה מסגירה את העובדה שבעצם, עמדתי דומה לשלך, אבל לעיתים אני חושב שאין מנוס מהוספת א'. אלדד • שיחה 09:56, 14 בספטמבר 2023 (IDT)

טוב, אני חוזר בי. אם בעברית נהוג השם ארצ'יבלד, אז נכתוב ויליבלד, בלי א'. אלדד • שיחה 10:03, 14 בספטמבר 2023 (IDT)

הושגה הסכמה. התבנית מוסרת SigTif - שיחה 22:00, 5 באוקטובר 2023 (IDT)