שיחה:ז'ורדי סאוואל

רפרטואר[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 15 ימים2 תגובות2 אנשים בשיחה

כבר הרבה שנים שסוואל לא נעצר בבארוק. הוא הקליט את הרקוויאם של מוצארט עוד עם אשתו ז"ל ולאחרונה שוב, וגם את הסימפוניות האחרונות של מוצארט, את הארואיקה ואחר כך את כל הסימפוניות והמיסה סולמניס של בטהובן, ולאחרונה גם את האיטלקית של מנדלסון.

https://www.prestomusic.com/classical/products/9521344--mendelssohn-symphony-no-4-italian ‫93.172.163.0‬ 10:21, 19 באפריל 2024 (IDT)תגובה

שלומית קדם, תודה --David.r.1929 • שיחה 10:25, 19 באפריל 2024 (IDT)תגובה

רפרטואר + איות השם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני 9 ימים6 תגובות5 אנשים בשיחה

תחומי העיסוק של סאוואל התקדמו מאז שהערך נכתב, והגיעו לתקופה הקלאסית (היידן, מוצארט ובטהובן) ולרומנטית (מנדלסון). בוויקיפדיה האנגלית זה עודכן

As a historian of early music his repertoire features everything from medieval, Renaissance and Baroque through to the Classical and Romantic periods. He has incorporated non-western musical traditions in his work; including African vernacular music for a documentary on slavery.

בנוסף, לפי ההיגוי הנתון בגרסה האנגלית ʒɔɾði səˈβaʎ, שלפי מפתח ההיגוי הקטלאני (https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Catalan) האות ʒ נהגית כמו genre באנגלית, כך שאיות השם צריך להיות ג'ורדי ולא ז'ורדי.

לצערי, אני לא מיומן מספיק כדי לערוך בעצמי. AK2022 • שיחה 15:34, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה

בעלי הידע במוזיקה קלאסית, אשמח להתייחסותכם. תודה --David.r.1929 • שיחה 17:19, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה

AK2022, ברוך הבא לוויקיפדיה

. לגבי ההיגוי של ʒ כמו genre, במילה הזו באנגלית ה-g נשמעת כמו ז'. למה אתה חושב שצריך להחליף ל-ג'ורדי? לגבי השם, כדאי לתייג גם את בעלי הידע בתעתוק. ‏Saifunny‏ ♫𝄢 שיחה 17:48, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה

ערכתי עריכה קלה בנושא הרפרטואר של סאוואל על מנת שיכלול את התקופות הקלאסית והרומנטית במוזיקה, והוספתי את הקישור המצויין כאן בראשית דף השיחה, אשר תומך בזה. זו עריכה קטנה בלבד, כמובן שיש מקום להרחבה נוספת באם עורכים נוספים מעוניינים. Brindalgue • שיחה 17:49, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה

אכן Saifunny צודקת כאן. ההגייה הקטלאנית היא עם ז', כפי שניתן לשמוע כאן וגם המילה האנגלית genre, שמקורה בצרפתית, נהגית עם ז' כפי שניתן לשמוע כאן. Mbkv717 • שיחה • י"ז בניסן ה'תשפ"ד • 17:52, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה

אכן ז', טעות שלי, תודה! AK2022 • שיחה 18:01, 25 באפריל 2024 (IDT)תגובה