שיחה:חואו ז'נג'ה

ערך זה נכתב במהלך מיזם חודש אסיה, נובמבר 2019

שם הערך[עריכת קוד מקור]

הי, Hou Renzhi 侯仁之 ‏ יש לו ערך בשפה שאני לא יודעת לזהות, איך אזהה אם האנגלית הביעה נכונה את שמו או שצריך לשנות את הסדר? אמא של גולן - שיחה 22:45, 14 בנובמבר 2019 (IST)[תגובה]

זו הוויקי' הסינית. השתמשתי בכלי העברה לפין יין ויצא לי משהו זהה. התעתיק העברי יהיה חואו ז'נג'ה. Mbkv717 • שיחה • י"ז בחשוון ה'תש"ף • 13:26, 15 בנובמבר 2019 (IST)[תגובה]

(שם המשפחה הוא חואו, השם נכתב על פי הסדר הסיני). Mbkv717 • שיחה • י"ז בחשוון ה'תש"ף • 15:03, 15 בנובמבר 2019 (IST)[תגובה]

― סוף העברה

תעתוקים[עריכת קוד מקור]

בעלי הידע בסינית האם תוכלו לסייע לי עם התעתוקים? אמא של גולן - שיחה 14:06, 18 בנובמבר 2019 (IST)[תגובה]

תוכלי בקלות לטפל בתיעתוקים בעצמך: מסביב לכל מילה שצריכה תיעתוק שימי סימני ^ (לדוגמה המילה ^pingying^), ואז זרקי את כל הטקסט למתעתק פיניין שלי, והכל יתורגם אוטומטית. כל מה שהיה מוקף ב^^ יתועתק בטקסט. מטעמי עצלנות אפשר גם פשוט להקיף פסקאות שלמות או כל גוש טקסט בכל גודל ב^^, ורק האותיות הלטיניות בו שמרכיבות הברות סיניות יעברו תיעתוק. אז הדבר היחיד שצריך לשים לב הוא שאין שם משהו כתוב באותיות לטיניות (אנגלית, למשל), כי אז גם האנגלית יכלה לעבור בטעות תיעתוק ולהפוך לג'יבריש. The duke - שיחה 15:07, 18 בנובמבר 2019 (IST)[תגובה]

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)[עריכת קוד מקור]

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחואו ז'נג'ה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

http://newsen.pku.edu.cn/News_Events/News/Focus/7567.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20191114211655/http://newsen.pku.edu.cn/News_Events/News/Focus/7567.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 07:07, 25 באוקטובר 2022 (IDT)[תגובה]

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (ינואר 2023)[עריכת קוד מקור]

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחואו ז'נג'ה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

http://www.chinavitae.com/biography/Hou_Renzhi/bio נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20200601114815/http://www.chinavitae.com/biography/Hou_Renzhi/bio לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 23:28, 23 בינואר 2023 (IST)[תגובה]

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2023)[עריכת קוד מקור]

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בחואו ז'נג'ה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

http://newsen.pku.edu.cn/News_Events/News/Focus/7567.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20191114211655/http://newsen.pku.edu.cn/News_Events/News/Focus/7567.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:14, 21 באוקטובר 2023 (IDT)[תגובה]