שיחה:טוקמק (קירגיזסטן)
תעתיק[עריכת קוד מקור]
למה תוקמק בת"ו ולא טוקמק (כמו בדף טוקמק)? אביעדוס • שיחה 20:47, 31 באוקטובר 2016 (IST)
- אני חושב שזה (השינוי המוצע) צודק. מילים מלועזית (T) מתועתקים לטי"ת ולא לתי"ו (אלא אם כן במקומות שיש הבדל ביניהם. לדוגמה, בערבית. שם, לרוב ت מתועתקת לתי"ו, ו-ط לטי"ת. חריגה נוספת מכלל זה נעשית כאשר למילה יש אזכורים במקורות ארכאיים, שלרוב תיעתקו את המילים מלועזית עם תי"ו. כאן נראה לי שזה לא עונה לאחת מהחריגות, ולכן: טוקמק). קובץ על יד ♦ שיחה ♦ וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד ♦ הצטרפו לרשימת המומחים 15:57, 16 בנובמבר 2016 (IST)
- מתקן ל-ט'; דרך אגב, מדוע טוקמק אם שם העיר בקירגיזית "טוקמוק"? בגלל הרוסית? הסרתי את תבנית שינוי השם. אם יש צורך עדיין לשנות, אתם מוזמנים להעלות שוב את התבנית ולחדש את הדיון. אלדד • שיחה 12:28, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- ניסיתי לתקן, אבל מתברר שיש כאן לא מעט נושאים שצריך להחליט עליהם בהמשך. אז השארתי ללא התיקון. יש צורך לבדוק לאיזה שם לתקן את הערך הנוכחי. אנא בדקו את העניין וכתבו מה דעתכם. Aviados, קובץ על יד, כתבו לאיזה שם עדיף להעביר את הערך, לדעתכם (מתברר ששאר השמות תפוסים, אז צריך להחליט לאיזה שם להעביר). אלדד • שיחה 12:31, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- אלדד, למה לא כמו בדף הפירושונים טוקמק: טוקמק (אוקראינה), טוקמק (קירגיזסטן) וטוקמק (אוזבקיסטן). אנחנו פוגשים דברים דומים במרחב, וזה נורמלי. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד ♦ הצטרפו לרשימת המומחים 12:38, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- לא, לא אמרתי שלא כמו בדף הפירושונים. פשוט ביקשתי שתכתבו/שתכתוב לאיזה שם (באופן ספציפי) אתה מציע להעביר את השם הנוכחי. אלדד • שיחה 12:50, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- כמובן, טוקמק (קירגיזסטן) (ואת טוקמק (עיר) לשנות לטוקמק (אוקראינה)). קובץ על יד ♦ שיחה ♦ וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד ♦ הצטרפו לרשימת המומחים 13:10, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- לא, לא אמרתי שלא כמו בדף הפירושונים. פשוט ביקשתי שתכתבו/שתכתוב לאיזה שם (באופן ספציפי) אתה מציע להעביר את השם הנוכחי. אלדד • שיחה 12:50, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- אלדד, למה לא כמו בדף הפירושונים טוקמק: טוקמק (אוקראינה), טוקמק (קירגיזסטן) וטוקמק (אוזבקיסטן). אנחנו פוגשים דברים דומים במרחב, וזה נורמלי. קובץ על יד ♦ שיחה ♦ וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד ♦ הצטרפו לרשימת המומחים 12:38, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- ניסיתי לתקן, אבל מתברר שיש כאן לא מעט נושאים שצריך להחליט עליהם בהמשך. אז השארתי ללא התיקון. יש צורך לבדוק לאיזה שם לתקן את הערך הנוכחי. אנא בדקו את העניין וכתבו מה דעתכם. Aviados, קובץ על יד, כתבו לאיזה שם עדיף להעביר את הערך, לדעתכם (מתברר ששאר השמות תפוסים, אז צריך להחליט לאיזה שם להעביר). אלדד • שיחה 12:31, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- מתקן ל-ט'; דרך אגב, מדוע טוקמק אם שם העיר בקירגיזית "טוקמוק"? בגלל הרוסית? הסרתי את תבנית שינוי השם. אם יש צורך עדיין לשנות, אתם מוזמנים להעלות שוב את התבנית ולחדש את הדיון. אלדד • שיחה 12:28, 18 בנובמבר 2016 (IST)
- אני חושב שזה (השינוי המוצע) צודק. מילים מלועזית (T) מתועתקים לטי"ת ולא לתי"ו (אלא אם כן במקומות שיש הבדל ביניהם. לדוגמה, בערבית. שם, לרוב ت מתועתקת לתי"ו, ו-ط לטי"ת. חריגה נוספת מכלל זה נעשית כאשר למילה יש אזכורים במקורות ארכאיים, שלרוב תיעתקו את המילים מלועזית עם תי"ו. כאן נראה לי שזה לא עונה לאחת מהחריגות, ולכן: טוקמק). קובץ על יד ♦ שיחה ♦ וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד ♦ הצטרפו לרשימת המומחים 15:57, 16 בנובמבר 2016 (IST)
בוצע • חיים 7 • שיחה • 21:08, 29 בנובמבר 2016 (IST)
