ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/מיזם ניקוד שמות ערכים

מיזם זה פעיל

שלום וברוכים הבאים אל מֵיזַם נִקּוּד שְׁמוֹת עֲרָכִים!

מטרת המיזם היא לנקד את שמות הערכים בוויקיפדיה, כך שיהיו ניתנים להגייה אף לאלו שאינם מכירים את צורת הגייתה.

נחיצות המיזם

אחד הקשיים הבולטים שבשפה העברית, הוא העדר או חסר באותיות תנועה, שמחמת כך מילה המוצגת באופן ויזואלי, לאו בהכרח שתהיה ישימה להגייה עבור הקורא. אמות הקריאה שנוצרו בשלב המוקדם של השפה, נתנו מענה חלקי לבעיה. מה שעשוי לפתור את הדבר באופן כמעט מלא - הוא הניקוד. כבר בראשית ימי הביניים הומצאו שיטות שונות לניקוד שמטרתן אחידה: הגשת אופן ההגייה לקורא.
הניקוד בא לכוון את הקורא לצורת ההגייה הנכונה הן במילים שיש להם כמה צורות הגייה בעלות משמעות שונה בכל אחת מהן, והן במילים ממקור לטיני, או שמות אנשים, מקומות או חֲבָרוֹת.

כחלק ממטרת ויקיפדיה - הגשת כל הידע לכל אחד, יש צורך בסיסי ליידע את הקורא כיצד הוא אופן ההגייה המדויק של המושג בו הוא מתעניין. לעִתים רבות יש לכך חשיבות לא פחות מהרבה חלקי מידע שונים המופיעים בערך.

פעילות המיזם

המיזם פועל בשני מישורים:

1. לכלל הקוראים הנתקלים בשמות ערכים הקשים לקריאה והגייה ומעוניינים לראותם מנוקדים; או למתנדבים המעוניינים לתור אחר מילים העשויות להיות קשות לקריאה, ולהפנות אליהן את הוויקיפדים המנקדים
2. לבעלי ידע בניקוד שרוצים להשתתף במיזם ולתרום מחלקם בניקוד שמות הערכים

משום שאין נחיצות הניקוד שווה בכל המילים, שכן ניקוד מילים עבריות פשוטות אינו דומה למילים מורכבות וקל וחומר למילים לועזיות, הוחלט לעת עתה להעדיף את ניקוד המילים הדורשות ניקוד באופן מהותי יותר, וההתמקדות במיזם תהיה תחילה בהן.

בקשת מילים לניקוד

נתקלתם באחד משמות הערכים במילה הקשה להגייה? נא סמנו בתוך הערך עצמו את המילה שנדרש עבורה הניקוד באמצעות תבנית {{לנקד}} או ציינו כאן תחת הכותרת המתאימה את הערך המבוקש עם הקישור אליו (לדוגמה: אינסולינומה, תיכתב בקוד המקור: [[אינסולינומה]], והתוצאה תהיה: אינסולינומה). מכיוון שקיימות דרגות שונות בנחיצות הניקוד בשמות הערכים, וכאמור לעיל המיזם מתמקד תחילה באלו שהצורך בהם קרוב מזולתם, רשימת המילים תתבצע על פי החלוקה דלהלן:

ניקוד של מילים לועזיות

• מיוחד:חיפוש/קוהל Kohl

אופן ביצוע הניקוד - למנקדים

לרוב, ניקוד מילים בעברית דורש ידע רחב, ונתון לידי בעלי המקצוע. אך לא רק. כדי לנקד את שמות הערכים בוויקיפדיה - ניתן כמובן להסתמך (כשלב מתחיל) על כל גוף מידע אמין ואיכותי, כך שיש מגוון רחב שיכול לשמש בסיס ועזר להזנת הניקוד. לדוגמה:

• ויקימילון, ה"שותפה" של ויקיפדיה.

  ישנה גם רשימת מילים מוכנה שהועתקה מויקימילון לצורך הניקוד בערכים המופיעים בצמוד למילים המנוקדות ברשימה. ראו כאן.

• אתר האקדמיה ללשון העברית:
  • הדף הראשי.
  • מאגר המונחים.
  • מילים שמקורן בלועזית עם תרגומן העברי.

יש לזכור כי כמו בכל שאר ענפי המידע של ויקיפדיה - אין צורך בידע אקדמאי דווקא. די בידע בסיסי ברמה סבירה. אף ואם כאשר יהיו טעויות ניקוד - יבוא מישהו אחר ויגיה את הניקוד באופן מקצועי יותר. זכרו את סִסמת "היו נועזים בעריכת ערכים".

חשוב להתמקד בעבודת הניקוד לפי רמת החשיבות של ניקוד המילה. לדוגמה: ניקוד המילה "טריגונומטריה" נחוץ יותר מאשר "שמירה". להלן בסמוך יורחבו הדברים בפירוט יתר בפסקה כללי ניקוד שמות הערכים בוויקיפדיה.

מילים שסומנו כדרושות ניקוד באמצעות תבנית {{לנקד}}, נמצאות בקטגוריה כאן.

כללי ניקוד שמות הערכים בוויקיפדיה

כאמור, מכיוון שנחיצות ניקוד שמות הערכים משתנה בין מילה למילה, ומכיוון שלא הושגה החלטה ומדיניות ברורה מה כן לנקד ומה לא, הוסכם לעת עתה לחלק את שמות הערכים לפי קטגוריות נחיצות, ולהתמקד באלו שהצורך בניקודן יותר ודאי וניקודן אינו כרוך בבעיות משניות (כמו בעיות בעיצוב או בטכניזציה הוויקיפדית). להלן דרגות הנחיצות, מהחמור אל הקל:

1. ניקוד של מילים לועזיות.
2. ניקוד חלקי של מילים עבריות שהגייתן אינה ברורה (כמו שמות אנשים, ערים וכיו"ב).
3. ניקוד חלקי של מילים שהגייתן אינה ברורה, אך תוך השארת הכתיב המלא לא-מנוקד.
4. ניקוד מלא של המילים העבריות הנ"ל - כאשר יהיה צורך וביקוש.
5. ניקוד של מילים שאינן דורשות בהכרח ניקוד - בינתיים הוקפא עד לקבלת החלטה ברורה על הצורך בניקוד.
6. מילים שניקודן מצריך כתיב חסר (קיימות מגוון הצעות: להתעלם מהניקוד במקום שיש הבדל בין החסר למלא, במופע הראשון המנוקד - לכתוב כתיב חסר בלבד, במופע הראשון המנוקד לכתוב כתיב חסר ומיד אחריו כתיב מלא ללא ניקוד) - בינתיים הוקפא עד לקבלת החלטה ברורה על אופן הניקוד.

תבנית שם

לצורך פרויקט ייחודי זה הושקה תבנית חדשה: "תבנית שם". תבנית זו יועדה לכך ששם הערך יהיה בגופן גדול ומודגש משאר הכתב שבערך, באופן שהניקוד ייראה בו ברור (כפי שם המיזם שבפתיח).

התבנית הייתה: {{שם}}. קוד הויקי של התבנית היה: {{שם|נקוד}}. התוצאה החזותית הייתה: נִקּוּד.

בהצבעה האחרונה שנערכה בפברואר 2017 נשלל השימוש בתבנית, עד להודעה חדשה.

מיקום תווי הניקוד במקלדת

מיקומם של סימני הניקוד העבריים משתנה לפי סוג מערכת ההפעלה:

• מה שהיה מצוי במערכת ההפעלה חלונות עד (וכולל) גרסה 7 הוא ניקוד באמצעות שורת הספרות במצב פעיל של caps lock (בצד שמאל של המקלדת) ותוך אחיזת המקש shift, כדלהלן:
  • ָ (קמץ) - 8
  • ַ (פתח) - 7
  • ֵ (צירה) - 5
  • ֶ (סגול) - 6
  • ִ (חיריק) - 4
  • ֹ (חולם) - -
  • שׁין ימנית - 0
  • שׂין שמאלית - 9
  • שוּרוק /דּגש /מפיק הּ - =
  • ֻ (קובוץ) - \
  • ְ (שווא) - ;
  • ֳ (חטף-קמץ) - 3
  • ֲ (חטף-פתח) - 2
  • ֱ (חטף-סגול) - 1
• השיטה החדשה בחלונות, החל מגרסה 8, היא לפי אותיות שמות סימני הניקוד, תוך החזקת alt ימני (או alt שמאלי יחד עם ctrl), כדלהלן:
  • ָ (קמץ) - ק
  • ַ (פתח) - פ
  • ֵ (צירה) - צ
  • ֶ (סגול) - ס
  • ִ (חיריק) - ח
  • ֹ (חולם) - ו
  • שׁין ימנית - '
  • שׂין שמאלית - /
  • שוּרוק /דּגש /מפיק הּ - ד
  • ֻ (קובוץ) - \
  • ְ (שווא) - ש
  • ֳ (חטף-קמץ) - ר
  • ֲ (חטף-פתח) - ]
  • ֱ (חטף-סגול) - ב
• אפשר גם למצוא ברשת תוספים להצבת סימני הניקוד בסרגל הכלים (כמו למשל זה).

משתתפי המיזם

1. קובץ על יד - שיחה - וִיקִיפֶּד מְנַקֵּד.
2. המקיסט - שיחה המקיסט --- על דא ועל הא 12:09, 10 בספטמבר 2016 (IDT)
3. אלדד • שיחה 13:39, 11 בספטמבר 2016 (IDT)
4. PelicanTwo - שיחה מחדש את העבודה על האות סמ"ך שבאחריותו! 19:56, 11 בספטמבר 2016 (IDT)
5. Mr.Shoval - שיחה 23:50, 13 באוקטובר 2016 (IDT),
   ממשיך לנקד באופן שוטף. ניקדתי מאות שמות ערכים של דמויות ומקומות בתנ"ך, שמות יישובים בארץ ובעולם, שמות צמחים ועוד.
6. ‏Ovedc • שיחה • אמצו ערך יתום! 14:14, 21 בנובמבר 2016 (IST)
7. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 17:59, 27 בנובמבר 2016 (IST)
8. צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 00:07, 9 בדצמבר 2016 (IST)

דיונים שהתקיימו בעניין ניקוד שמות הערכים

• שיחת תבנית:שם#ניקוד שם הערך
• שיחת משתמש:אלדד/ארכיון100#מיזם ניקוד שמות ערכים
• שיחת ויקיפדיה:ניקוד#ניקוד ערכים במקרה שיש הבדל בין הכתיב המלא לכתיב החסר (העברה מהמזנון)
• שיחת משתמש:דוד שי/ארכיון118#ניקוד שם הערכים
• שיחת ויקיפדיה:ניקוד/ניקוד שמות הערכים - דיונים ישנים מאוד

ראו גם

• ויקיפדיה:ניקוד