שיחה:יחסי ליטא–קטר

דברים שמצריכים שכתוב בערך

• דאינוס ג'ונקביוס
• המון משקיעים ליטאים משקיעים בקטר מכיוון שהיא המדינה השנייה בגודל הכנסת נפשותיה בעולם והראשונה שריאלי ומשתלם להשקיע בה. (המדינה הראשונה היא מונאקו) מלבד זאת קטר צומחת בקצב מסחרר של 19% בשנה.

ערן - שיחה 23:09, 17 באוגוסט 2016 (IDT)

תיקנתי ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 21:26, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

ofek j:

• במקור המצורף מופיע Dainius Junevičius. אני לא יודע ליטאית, אבל אני משער שזה לא נהגה כמו אנגלית וצריך להיות למשל יונוויציוס. כדאי לברר את התעתיק של זה בויקיפדיה:ייעוץ לשוני או לשאול את אלדד
• עברתי על המקור שצירפת למשפט האחרון ולא מצאתי שהוא מאשר את הכתוב במשפט. אם אני מפספס משהו, אשמח אם תצטט את המשפט הרלוונטי שמוכיח את הטענה במקור.

ערן - שיחה 21:47, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

הוא בהחלט מאשר את הכתוב במשפט, תסתכל על הפסקה האחרונה במקור. ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 21:53, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

שאלתי את אמיר, שהוא דובר הליטאית והעברית היחיד בויקיפדיה, איך לתעתק את השם, אני מחכה לתשובה. שאלה אליך ערן, כאשר התעתוק יהיה נכון, יהיה אפשר להוריד את תבנית השכתוב? ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 22:00, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

ofek j - זה לא כתוב במקור. במקור כתוב על קטר, אבל לא נכתב שם שזו הסיבה לכך שמשקיעים ליטאים בוחרים להשקיע בקטר ובחברות קטריות. ערן - שיחה 22:08, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

יותר טוב? ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 22:14, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

ofek j: לא, בכלל לא כתוב שמשקיעים ליטאים בחרו להשקיע בקטר? במקור למעשה כתוב הפוך - שליטא הייתה רוצה שקטר תשקיע בה. ערן - שיחה 22:16, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

ועכשיו? ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 22:18, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

אני חושב שעדיף לוותר עליו ולהתמקד במה שקורה בפועל ולא ברצונות ואמירות שלא אומרים הרבה - אם קטר משקיעה בליטא סכום X אפשר לציין את זה, אבל אין צורך לציין שליטא הייתה רוצה שקטר תשקיע בה. ערן - שיחה 23:22, 19 באוגוסט 2016 (IDT)

תיקנתי את תעתיק השם הליטאי. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:15, 20 באוגוסט 2016 (IDT)

תודה רבה! ofek j ~ צרו קשר! ~ מקום מלבב בלב המדבר 08:54, 20 באוגוסט 2016 (IDT)