שיחה:כנסיית מיקולאש הקדוש (העיר העתיקה של פראג)

שם הערך (נובמבר 2019)

כנסיית ניקולאי הקדוש או ניקולאוס הקדוש? כמו כן, מתייג את אמרי אביטן Yoelpiccolo31 Shaun The Sheep, קפקא, biegel, איתמראשפר, נרשמתי כמה פעמים!!‏בעלי הידע בנצרות, המקיסט, PurpleBuffalo, Ijon, יואל, amikamraz, סיון_ל, דקל ער, אלדד, Illang‏בעלי הידע בתרגום. תודה --David.r.1929 - שיחה 23:20, 15 בנובמבר 2019 (IST)

איני בטוח שזה על שם אותו אחד • חיים 7 • שיחה • 21:36, 23 בנובמבר 2019 (IST)

אותו אחד, ראו ערך מקביל בוויקי באנגלית. כמו כן, אשמח לדעתו של איוואן, תודה. --David.r.1929 - שיחה 11:24, 1 בדצמבר 2019 (IST)

מתייג את אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. יוניון ג'ק - שיחה 17:28, 21 בדצמבר 2019 (IST)

נראה לי שעדיף מיקולש הקדוש. יש מקרים שבהם ניתן להשתמש בשם הקדוש בשפה המקומית - כמו למשל בזיליקת סן מרקו, במקום מרקוס הקדוש. השם החלופי הוא ניקולאוס הקדוש, אבל לדעתי ניתן להשתמש כאמור בשם הצ'כי.Ewan2 - שיחה 18:42, 21 בדצמבר 2019 (IST)

רק צריך לציין שיש בפראג עוד כנסיית ניקולאוס או מיקולש הקדוש ברובע מאלה סטראנה. Ewan2 - שיחה 18:49, 21 בדצמבר 2019 (IST)

תודה רבה איוואן, בסדר נשתמש בשם הצ'כי. האם מקובל עליך כנסיית מיקולאש הקדוש (העיר העתיקה של פראג)? ("מיקולאש" על פי ההגייה. עיינתי גם בערך ניקולאוס הקדוש. ובנוסף, התוספת של "העיר העתיקה" בסוגריים כדי להבדילה מכנסייה בשם זהה ב"מאלה סטראנה".) --David.r.1929 - שיחה 11:07, 25 בדצמבר 2019 (IST)

כן. Ewan2 - שיחה 01:40, 9 בינואר 2020 (IST)

תודה רבה איוואן יום טוב --David.r.1929 - שיחה 08:31, 13 בינואר 2020 (IST)