שיחה:לוקאס נמצ'ה
הוספת נושאשינוי שם[עריכת קוד מקור]
מדובר בשחקן גרמני, ששמו נכתב Lukas Nmecha; לדעתי צריך להיות לוקאס נמיכה, בהתאם לכללי התעתיק מגרמנית, (לפי פורבו הגרמני ההגייה נשמעת נמיכה) ההתלבטות היחידה היא מפני שאביו הוא ממוצא ניגרי ולכן יכול להיות ששם המשפחה נהגה אחרת, מתייג את בעלי הידע בגרמנית. Mickeyp29 - שיחה 00:56, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- צריך לתקן את השם ל- לוקאס מצ'ה. הנה סרטון יוטיוב שבו הוא הוגה את שמו בתחילת הסרטון, כשהוא מציג את עצמו. אלדד • שיחה 08:35, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק אלדד • שיחה 08:37, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- Mickeyp29, כאן לא מתאים לתעתק לפי הגרמנית. אלדד • שיחה 08:37, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- ישראל, ראה את הסרטון שהעליתי לעיל. אלדד • שיחה 08:42, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- כמו אלדד.מצ'ה (אפשר להוסיף בסוגריים את המקור האפריקאי:נמֶצ'ה) Ewan2 - שיחה 14:53, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- אכן אלדד, בסרטון שהבאת זה נשמע מ'צה, מסיר את הצעתי להיצמד לכללי התעתיק הגרמני. Mickeyp29 - שיחה 19:17, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- בהתאם להגייה
בעד הצעתו של אלדד. יחד עם זאת חשובה מאוד הפניה מלוקאס נמצ'ה, כי בכל השפות האחרות שמו מופיע עם N או אות מקבילה בתחילת שם המשפחה, וגם בהיקרויות בחיפוש בגוגל בעברית מופיע כמעט תמיד "נמצ'ה". חשוב גם לשנות בהתאם את השם של אחיו שמופיע בפסקה "חיים אישיים" בנוסף לתיקונים של שמו בגוף הערך. Amikamraz - שיחה 19:42, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- נכון, עמי, תודה על ההערה. גם אני חשבתי על כך, אבל שכחתי להוסיף את הדברים לדף השיחה. אלדד • שיחה 19:46, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- האזנתי, אני נוטה לחשוב שכן יש שם נון עם שווא וקשה להבחין בה אבל היא לא שותקת לגמרי, ולכן אני מעדיף נמצ'ה, אבל בכל מקרה כנראה לא יתאים אנמצ'ה. Mbkv717 • שיחה • ז' באלול ה'תשפ"ב • 20:46, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- Mbkv717, הוא מדבר אנגלית, הבחור... הוא לא אפריקאי. האנגלים לא מבטאים N תחילית, כמו שהם לא מבטאים k תחילית (ואומרים נייט, או נייף, וכו'), וכמו שהם לא מבטאים P תחילית (ואומרים ניומוניה, או סייקיאטריסט). אין לו אפילו מבטא אפריקאי...
- הקשבתי שוב (גם בפעם הקודמת הקשבתי חמש או שש פעמים ברצף, רק כדי להיות בטוח). הוא אומר I'm Lucas Mecha, אתה יכול להקשיב שוב. כמה פעמים ברצף. אני מציב את סמן העכבר על תחילת הפס, ואז, מיד כשהוא מסיים לומר את שמו, אני לוחץ על הנקודה, כדי שיאמר שוב, ושוב, ושוב. אני חוזר על זה לפחות שש פעמים. שומעים בבירור מצ'ה, ושאין שום דבר לפני. אלדד • שיחה 23:59, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- למען הסר ספק, אין לי בעיה עם הכתיב נמצ'ה. אבל אני חושב ששם הערך צריך להיות כפי שהוא הוגה, מצ'ה, וכדי שהכתיב יתאים לאופן הכתיבה של השם, ואולי לשיבושים של אחרים, אנחנו צריכים ליצור הפניות הן מאנמצ'ה והן מנמצ'ה. אלדד • שיחה 00:29, 4 בספטמבר 2022 (IDT)
- מצטער אלדד, הקשבתי שוב עוד כמה פעמים ואני לא חוזר בי (וגם מהסיוגים שהוספתי בתגובה המקורית). אני גם לא חושב שזה מסוג ה-kn או p, לפחות אני לא מכיר מקרים אחרים של nX באנגלית ואני גם לא שומע שרידים של k או p במקרים האלו כמו שאני שומע כאן. Mbkv717 • שיחה • ח' באלול ה'תשפ"ב • 02:06, 4 בספטמבר 2022 (IDT)
- למען הסר ספק, אין לי בעיה עם הכתיב נמצ'ה. אבל אני חושב ששם הערך צריך להיות כפי שהוא הוגה, מצ'ה, וכדי שהכתיב יתאים לאופן הכתיבה של השם, ואולי לשיבושים של אחרים, אנחנו צריכים ליצור הפניות הן מאנמצ'ה והן מנמצ'ה. אלדד • שיחה 00:29, 4 בספטמבר 2022 (IDT)
- האזנתי, אני נוטה לחשוב שכן יש שם נון עם שווא וקשה להבחין בה אבל היא לא שותקת לגמרי, ולכן אני מעדיף נמצ'ה, אבל בכל מקרה כנראה לא יתאים אנמצ'ה. Mbkv717 • שיחה • ז' באלול ה'תשפ"ב • 20:46, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- נכון, עמי, תודה על ההערה. גם אני חשבתי על כך, אבל שכחתי להוסיף את הדברים לדף השיחה. אלדד • שיחה 19:46, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- בהתאם להגייה
- אכן אלדד, בסרטון שהבאת זה נשמע מ'צה, מסיר את הצעתי להיצמד לכללי התעתיק הגרמני. Mickeyp29 - שיחה 19:17, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- כמו אלדד.מצ'ה (אפשר להוסיף בסוגריים את המקור האפריקאי:נמֶצ'ה) Ewan2 - שיחה 14:53, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- ישראל, ראה את הסרטון שהעליתי לעיל. אלדד • שיחה 08:42, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- Mickeyp29, כאן לא מתאים לתעתק לפי הגרמנית. אלדד • שיחה 08:37, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק אלדד • שיחה 08:37, 3 בספטמבר 2022 (IDT)
אז ככה:
ראשית, הזכרתי את ה-p וה-k כדוגמאות לאותיות שותקות באנגלית, כלומר, שדוברי אנגלית מכירים את התופעה שיש מקרים שיש אות בתחילת המילה והיא לא נהגית. ה-n לא קשורה (התייחסתי אליה בתור סתם דוגמה למקרה שאולי תהיה n בהתחלה, אבל לא תיהגה - שזה אולי דבר שדובר אנגלית יקבל אותו, כי הוא רגיל למקרים של אותיות שותקות בהתחלת מילה).
כשדובר אנגלית ילידי (והבחור בסרטון הוא דובר אנגלית ילידי, מדבר במבטא בריטי) צריך להגות n (שוואית) בתחילת המילה, הוא מן הסתם יגיד אנ- ואחר כך את המשך השם. האיש כאן לא הוגה אנ- בהתחלה.
ולבסוף, פניתי הבוקר למישהי מחוץ לוויקיפדיה, דוברת אנגלית ילידית (מארצות הברית, אבל זה לא ממש רלוונטי) שלא מכירה בכלל את השחקן ולא את הסיפור שמסביבו או את הדיון שהיה לנו כאן על הערך. היא הקשיבה לסרטון מספר פעמים, ואמרה לי שהיא שומעת My name is Lucas Mecha, בלי צל של ספק. אלדד • שיחה 09:33, 4 בספטמבר 2022 (IDT)
- ראו את הסרטון הזה. הקריין הבריטי קורא ל-Felix Nmecha - Nemecha. אז אפשר להעביר לכתיב הזה (נדמה לי שהקריין מדבר בדקה ה-3:20). ישראל, תקן בבקשה, במקום אנמצ'ה - Nemecha, כלומר נמצ'ה. אלדד • שיחה 19:09, 4 בספטמבר 2022 (IDT)
- אטפל בהעברה בקרוב. צריך גם לטפל בתיקון שמו של אחיו. אלדד • שיחה 09:46, 5 בספטמבר 2022 (IDT)
- בעצם, לאחיו אין עדיין ערך. אתקן כאן בערך הנוכחי. אלדד • שיחה 09:47, 5 בספטמבר 2022 (IDT)
- אטפל בהעברה בקרוב. צריך גם לטפל בתיקון שמו של אחיו. אלדד • שיחה 09:46, 5 בספטמבר 2022 (IDT)
בוצע, תודה לכולם. אלדד • שיחה 09:49, 5 בספטמבר 2022 (IDT)
נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (דצמבר 2022)[עריכת קוד מקור]
שלום עורכים יקרים,
מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בלוקאס נמצ'ה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:
- https://talentkritiker.de/lukas-nmecha-eine-neun-mit-gehoerig-pepp/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20220705191242/https://talentkritiker.de/lukas-nmecha-eine-neun-mit-gehoerig-pepp/ לכתובת המקורית.
כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.
הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.
בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 22:30, 23 בדצמבר 2022 (IST)