שיחה:לי בראקט

שינוי שם

שינוי שם עם זמן|זמן=23.03.2024
שלום. להבנתי השם הוא "לי דאגלס בראקט", הן בהגייה והן בתעתיק המקובל. לא מצאתי מקור או הצדקה לשונית ל"לאיי" או ל"דוגלס". בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, , דעתכם?
תוספת: זה צריך להיות התעתיק בפסקת הפתיחה, ושם הערך עצמו צריך להיות לי בראקט, משום שזה השם בו היא מוכרת. ‏Virant‏ (שיחה) 13:44, 23 במרץ 2024 (IST)

אכן, לי ולא לאיי. דרך אגב, גם שמה של ויויאן לי נכתב באופן דומה: Vivien Leigh. כלומר, לי, לא לאיי. באשר לשם הערך, משאיר את הדיון לעורכים האחרים. אלדד • שיחה 13:52, 23 במרץ 2024 (IST)

כלומר, דאגלס בראקט - אני מסכים. האם לכלול את לי בשם הערך או רק בגוף הערך בפתיח - כאן אני משאיר לאחרים להכריע. אלדד • שיחה 13:53, 23 במרץ 2024 (IST)

Eldad, השאלה היא דווקא לגבי ה"דגלאס". אם תחפש מידע אודותיה, תראה שהיא מוכרת כ"לי בראקט". ‏Virant‏ (שיחה) 14:03, 23 במרץ 2024 (IST)

אז את זה בדיוק אני משאיר לשאר העורכים :) הגבתי רק באשר למה שאני בקיא בו (כתיב השמות לי ודאגלס במקום דוגלס). מה שלא, אני משאיר לאחרים. אלדד • שיחה 14:04, 23 במרץ 2024 (IST)

נראה ששם הערך צריך להיות לי בראקט, כמו שם הערך בויקי באנגלית ובהתאם לאיך ששמה מופיע בכל כריכות המגזינים בערך באנגלית. בברכה, מקיאטו ⁃ שיחה 14:10, 23 במרץ 2024 (IST)

ובערך בכל ויקיפדיה אחרת. ‏Virant‏ (שיחה) 15:19, 23 במרץ 2024 (IST)

בוצע. תודה למשתתפים בדיון. ‏Virant‏ (שיחה) 14:45, 30 במרץ 2024 (IDT)

כמו כן ביקשתי את מחיקת דף ההפניה "לאיי דוגלס בראקט" ואת מחיקת דף השיחה שלו. ‏Virant‏ (שיחה) 14:51, 30 במרץ 2024 (IDT)