שיחה:מוראביטון (התנועה האיסלאמית)

תעתיק בערבית

ייתכן ששמות התנועות צריכים להיות מראבטון ומראבטאת (כיום כתוב מוּרַאבִּיטוּן ומוּרַאבִּיטַאת). amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, אנא הביעו דעה. -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 19:20, 18 בנובמבר 2022 (IST)

התעתיק הנוכחי בסדר גמור (אבל צריך לאיית האסלאמית, בלי יו"ד – את המילה "אסלאם" אנחנו מאייתים כך, כמו בערבית). כאשר אנחנו מתעתקים מערבית בוויקיפדיה, אנחנו משתמשים במה שנקרא "תעתיק פופולרי", קרי, תעתיק שגם אלה שאינם יודעי ערבית יוכלו להתמצא בו. בתעתיק כזה מוסיפים אמות קריאה – ו', י' וכו'. אז "מוראביטון" בסדר גמור. אלדד • שיחה 20:39, 18 בנובמבר 2022 (IST)

כנ"ל, מוראביטאת. אלדד • שיחה 20:40, 18 בנובמבר 2022 (IST)

תודה רבה! -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 23:07, 18 בנובמבר 2022 (IST)

גבי, אבל צדקת בכל זאת בדבר מסוים: היות שאנחנו משתמשים בכתיב הפופולרי בוויקיפדיה, מקובל לכתוב בתחילת הערך, בפתיח, את המושגים בערבית בתעתיק מדויק בסוגריים, לטובת אלה שכן שולטים בערבית. אלדד • שיחה 23:34, 18 בנובמבר 2022 (IST)

אשמח אם תוכל לעשות זאת בערך הזה. תודה, -- ‏גבי‏ (שיחה | תרומות) 23:36, 18 בנובמבר 2022 (IST)

הוספתי. אלדד • שיחה 00:24, 19 בנובמבר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מרץ 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר במוראביטון (התנועה האיסלאמית) שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://rotter.net/forum/scoops1/325545.shtml נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20161018212225/http://rotter.net/forum/scoops1/325545.shtml לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 01:04, 11 במרץ 2023 (IST)