שיחה:מיקאל ז'אן

מישאל. מיש-אל. זה דיארזיס. ‏Harel‏ • שיחה 00:42, 6 ביולי 2008 (IDT)

אכן, מישָאֵל, זה דיארזיס. אני מעביר. אלדד • שיחה 00:50, 6 ביולי 2008 (IDT)

C'est bon, faire des affaires avec toi. ‏Harel‏ • שיחה 00:52, 6 ביולי 2008 (IDT)

לפני שמעבירים, לוודא שזה לא מיכָּאֵל. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 00:54, 6 ביולי 2008 (IDT)

Pas toujours...

אכן, מישָאֵל, זה דיארזיס. אבל אני לא בטוח אם לא צריכים להגות את שמה "מיקָאֵל". אצל הרוסים, למשל, הם תיעתקו את שמה "מיקָאל ז'אן". האם בטוח שמדובר בהגייה "מישאל" ולא "מיקאל"? אלדד • שיחה 00:54, 6 ביולי 2008 (IDT)

אפשר לשאול את מישאל חשין. ‏Harel‏ • שיחה 00:55, 6 ביולי 2008 (IDT)

דרך אגב, בגרסה שאצלי לא היה כתוב "אני מעביר", אלא משפט אחר, אבל עם כל ההתנגשויות לא הצלחתי להעלות את התוספות ... :) אלדד • שיחה 00:56, 6 ביולי 2008 (IDT)

וזו Tréma, לא דיארזיס. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 00:59, 6 ביולי 2008 (IDT)

זו טרמה שתפקידה לציין דיארזיס. לא? כי אם לא, אז תסביר את ההבדל. ‏Harel‏ • שיחה 01:00, 6 ביולי 2008 (IDT)

טרמה שתפקידה לציין דיארזיס, אכן. לפי זה זה "מיקאל", אם כי קשה לשמוע בוודאות. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 01:04, 6 ביולי 2008 (IDT)

אז אפשר להסכים על מיקאל וללכת לשתות קצת שנאפס לפני השינה? ‏Harel‏ • שיחה 01:07, 6 ביולי 2008 (IDT)

אפשר (או אולי עדיף מיכּאל?). בקישור הזה כבר אין לטעות. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 01:08, 6 ביולי 2008 (IDT)

נראה לי שלא תוכל לקרוא לערך "מיכּאל ז'אן", כי אין אפשרות לנקד שם ערך. האם לא עדיף "מיקאל ז'אן", במקרה כזה? כדי שלא יחשבו שמדובר בגבר ששמו מיכאל ז'אן. אלדד • שיחה 01:12, 6 ביולי 2008 (IDT)

התלבטות קשה בין הבלבול האפשרי אצל הקוראים לבין השמירה על האטימולוגיה העברית של השם. מצדי אפשר גם "מיקאל", אני לא יודע להכריע לכאן או לכאן. ‏Harel‏ • שיחה 01:16, 6 ביולי 2008 (IDT)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: זה לא נורא משנה לי לכאן או לכאן; אבל את שאלת המין אפשר לשאול גם על הרבה צרפתיות אחרות ששמן דניאל, עמנואל, נואל, ז'ואל, מישל, ז'ורז' (בלי S), ועוד רבות. אביעד המקורי • שיחה • בואו להצביע 01:18, 6 ביולי 2008 (IDT)

אני מסכים, חשבתי על זה אח"כ. אבל "מיקאל" מאפשר לא לטעות ולהגות "מיכאל". אלדד • שיחה 01:19, 6 ביולי 2008 (IDT)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.citizenvoices.gg.ca/en/blogs/michaelle_jean
  • In מיקאל ז'אן on 2011-11-23 01:17:22, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In מיקאל ז'אן on 2011-11-28 00:38:45, Socket Error: 'Name or service not known'
  • In מיקאל ז'אן on 2013-05-04 12:35:59, Socket Error: 'Name or service not known'

--Matanyabot - שיחה 15:36, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 2

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.liberal.ca/news_e.aspx?site=news&id=1001
  • In מיקאל ז'אן on 2011-11-23 01:17:23, 404 Not Found
  • In מיקאל ז'אן on 2011-11-28 00:38:46, 404 Not Found
  • In מיקאל ז'אן on 2013-05-04 12:36:09, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 15:36, 4 במאי 2013 (IDT)

קישור שבור 3

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.cbc.ca/canada/story/2005/09/25/jean_citizenship_20050925.html
  • In מיקאל ז'אן on 2013-09-16 00:21:20, 404 Not Found
  • In מיקאל ז'אן on 2013-09-25 07:41:27, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 10:41, 25 בספטמבר 2013 (IDT)

קובץ מוויקישיתוף שנמצא בשימוש בדף מועמד למחיקה

קובץ מוויקישיתוף שבשימוש בדף זה הועמד למחיקה:

• Flag of the Governor-General of Canada.svg

להשתתפות בדיון המחיקה יש לעיין בדף הצעת המחיקה. —Community Tech bot - שיחה 11:50, 21 ביולי 2020 (IDT)