שיחה:מסתמי הלב

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שינויים במינוח[עריכת קוד מקור]

בינואר 2013 אישרה מליאת האקדמיה ללשון העברית את מילון מונחי הקרדיולוגיה ובו שינויים במינוח הקיים לשמות המסתמים. שינויים אלה, לדעתי, הם מבורכים, מאחר שהם קרובים יותר בדיוקם למונחים הלועזיים. השינויים הללו כוללים:

  • mitral valve - מסתם צניפי (במקום מסתם דו-צניפי עד כה). מקור המונח בלועזית הוא בדמיון של המסתם למצנפת ההגמונים. למסתמים האחרים אין כל-כך דמיון למצנפת, ולכן אין סיבה לקרוא לשני המסתמים העלייתיים-חדריים דו-צניפי ותלת-צניפי.
  • tricuspid valve - מסתם תלת-פסיגי (במקום תלת-צניפי עד כה). המונח מתאים יותר מאחר שבצמח, פסיג הוא העלה הראשון של הנבט, ואילו במסתם הוא מזכיר צורת עלה. באותו הקשר, כעת ניתן לתרגם את שם המחלה bicuspid aortic valve ללא חשש של בלבול בין המסתם הוותיני (מסתם אבי העורקים) לבין המסתם הצניפי.

אף שייתכן אולי בלבול בין המינוח הישן לחדש, אינני רואה סיבה ובכל זאת, אני מבקש להחיל שינויים אלה בערך זה בפרט ובוויקיפדיה בכלל. Kulystabשיחהגן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ב' בחשוון ה'תשע"ד • 08:17, 6 באוקטובר 2013 (IDT)

אני מציע לעלות את זה בבוט. גילגמש שיחה 08:24, 6 באוקטובר 2013 (IDT)
ודאי, אני קודם כול רוצה לקבל הסכמה כאן, בטרם אעלה בבוט. אפנה מלוח המודעות. Kulystabשיחהגן עדן, גיהנום, או הובוקן... עד חג המולד • ב' בחשוון ה'תשע"ד • 15:29, 6 באוקטובר 2013 (IDT)
לא מבין בנושא. אבל, אם מדובר בשמות חדשים לחלוטין, והשמות הישנים מקובלים, לכל הפחות יש לכתוב את השם הישן בסוגריים פעם אחת בכל ערך שעוסק בנושא, כלומר משהו כמו "מסתם צניפי (בעבר נקרא "מסתם דו-צניפי")". אין טעם שקוראים ועורכים יתבלבלו, או גרוע מכך, יתקנו את השגיאה לכאורה "מסתם צניפי" לשם הנכון למיטב ידיעתם "מסתם דו צניפי" ויגרמו לבלגן. בברכה, --איש המרק - שיחה 10:52, 7 באוקטובר 2013 (IDT)

כותרת המשוב[עריכת קוד מקור]

נא להשלים מידע על ממה המסתמים עשויים (מאיזה חומר). 149.78.21.61 22:16, 18 בדצמבר 2014 (IST)

משוב מ-18 בפברואר 2018[עריכת קוד מקור]

יש טעות בערך:

שני מסתמי עליות-חדרים - atrioventricular) av) האחד בין העלייה הימנית לחדר הימני (המסתם הצניפי), והשני בין העלייה השמאלית לחדר השמאלי (המסתם התלת-פסיגי).

התיקון: שני מסתמי עליות-חדרים - atrioventricular) av) האחד בין העלייה הימנית לחדר הימני (המסתם התלת-פסיגי), והשני בין העלייה השמאלית לחדר השמאלי (המסתם הצניפי).

79.179.9.166 20:07, 18 בפברואר 2018 (IST)

תוקן, תודה. Noon - שיחה 20:28, 18 בפברואר 2018 (IST)