שיחה:נאג'אצ'ד

שינוי שם

אני מתלבט כאן מהו התעתיק המתאים ביותר להעברת השם ההונגרי לעברית.
נראה לי שאפשר לתעתק באופן הבא: נג'ייצ'ד. מה דעתכם? יואל, Ewan2, Elistark, אלדד, yotamsvoray, Gklein2018 ‏בעלי הידע בהונגרית ואלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 10:42, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

או שאולי עדיף נאג'ייצ'ד? אלדד • שיחה 10:44, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

לדעתי נאג'אצ'ד. זה למעשה שתי מלים NAGY שכותבים ברוב המקומות נאג' ו-ECSED שהייתי כותב אצ'ד. ראו יישוב אחר בשם דומה בוויקיפדיה איך כתוב: העיירה אצ'ד (בהונגרית: Ecséd במחוז הווש בנפת הטוון. הוא יישוב של כ -3,500 תושבים.Gklein2018 - שיחה 11:04, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

Gklein2018, אתה צודק, נאג'אצ'ד, בעד. אלדד • שיחה 16:15, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

בזמנו כש-eladkarmel ביקש בקרה על התעתיקים של יישובים בנפה הזו, כנראה אני וelistark לא שמנו לב שמדובר כאן בהלחם ויש לנהוג בהתאם. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באב ה'תשפ"ב • 12:31, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

אכן, מדובר בהלחם. אלדד • שיחה 16:16, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה רבה לכולם, בוצע אלדד • שיחה 14:56, 22 באוגוסט 2022 (IDT)

משפט לא ברור

המשפט השני בערך הוא:

כמו יישובים רבים באירופה גם בקוצ'ורד מספר התושבים נמצא בירידה. כך, בשנת 1990 היה מספר התושבים 7,109 ובשנת 2020 רק 6,121 תושבים.

האם מדובר בטעות? אלדד • שיחה 16:44, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

Eladkarmel, אני מתייג אותך. אלדד • שיחה 16:45, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

אלדד תודה על התיוג, אבל מה הבעיה?Eladkarmel - שיחה 16:55, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

אוקיי תיקנתי... טעות בשם היישוב.Eladkarmel - שיחה 16:57, 21 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה. לא היה לי למה להשוות: בדקתי באנגלית כדי לראות מה היה כתוב במקור, אבל הבנתי שהערך הנוכחי הוא לא תרגום של הערך האנגלי המקביל, אז הנחתי לך לתקן את הטעות במשפט. אלדד • שיחה 18:09, 21 באוגוסט 2022 (IDT)