שיחה:סבסטיאן קל

עדיף הכתיב: סבסטיאן קל

כלומר, קֵל. ה-h בשם הגרמני משמשת להארכת ההגייה של ה-e. בעברית זה בוודאי מטעה, הן משום שהמילה נקראת כמו "קהל" והן משום שאין שם שום ה' בגרמנית. אלדד • שיחה 21:30, 6 ביולי 2014 (IDT)

למעשה, בגרמנית השם הפרטי נהגה "זבסטיאן", אבל היות שזה לא מקובל בעברית, אז "סבסטיאן". אלדד • שיחה 21:31, 6 ביולי 2014 (IDT)

+1. אביעדוס • שיחה ט' בתמוז ה'תשע"ד, 21:32, 6 ביולי 2014 (IDT)

והאם לא עדיף גם לרשום את שמו השני "ואלטר"? (כמו פריץ ואלטר למשל?) Botend - שיחה 21:38, 6 ביולי 2014 (IDT)

"ואלטר" - הממ, אני לא בטוח. אני לא נגד, אבל נראה לי שגם "ולטר" מוכר דיו לקורא העברי. אלדד • שיחה 21:46, 6 ביולי 2014 (IDT)

נראה שיש יותר ערכים שמשתמשים בתעתיק "ולטר". עמרי • שיחה 23:49, 6 ביולי 2014 (IDT)

העברתי. ‏ישרון • שיחה 09:21, 7 ביולי 2014 (IDT)