שיחה:סוזן קוהנר
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת Keren - WMIL בנושא כוהנר או קוהנר
כוהנר או קוהנר[עריכת קוד מקור]
שם הערך אינו תואם את הכיתוב בגוף הערך. מה הוא התעתיק הרצוי? הנדב הנכון - שיחה 12:40, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק. PRIDE! - שיחה 12:51, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- מצד אחד אדולף קוהנר, מצד שני לירן כוהנר
- לדעתי זה בא מכהן ולכן סוזן כוהנר דרור - שיחה 15:21, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- לא בטוחה שהמקור לשם הוא כהן, יש עוד אפשרויות. הדוד שלה פרדריק קוהנר מופיע עם ק' (למשל בספריה הלאומית) Keren - WMIL - שיחה 16:15, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- Keren - WMIL, מילא אם היא לא הייתה יהודייה, אבל זה בהחלט מגיע מכהן (שימי לב שבקישור שהבאת מתייחסים ל-Kohnert ולא לשם שאנו דנים בו). לגופו של עניין, אני לא בטוח מה עדיף, גם אנשים שנושאים ב"שמות כהן שהתעוותו" לא בהכרח יכתבו בעברית באותה צורה (נתקלתי כבר גם בכאהן וגם בקאהן למשל). Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תשפ"ב • 16:57, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- Mbkv717 זה לא "בהחלט מגיע מכהן" אלא אם יש לך מקורות שמעידים על כך. הקישור שהבאתי מציג את האטימולוגיות השונות של שם המשפחה על הטיותיו - אתה יכול לראות גם כאן, כך שאין ודאות שמדובר ב"שמות כהן שהתעוותו". לדעתי עדיף קוהנר כיוון שדוד שלה ידוע בשם זה. Keren - WMIL - שיחה 17:09, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- Keren - WMIL, מילא אם היא לא הייתה יהודייה, אבל זה בהחלט מגיע מכהן (שימי לב שבקישור שהבאת מתייחסים ל-Kohnert ולא לשם שאנו דנים בו). לגופו של עניין, אני לא בטוח מה עדיף, גם אנשים שנושאים ב"שמות כהן שהתעוותו" לא בהכרח יכתבו בעברית באותה צורה (נתקלתי כבר גם בכאהן וגם בקאהן למשל). Mbkv717 • שיחה • ט' בטבת ה'תשפ"ב • 16:57, 13 בדצמבר 2021 (IST)
- לא בטוחה שהמקור לשם הוא כהן, יש עוד אפשרויות. הדוד שלה פרדריק קוהנר מופיע עם ק' (למשל בספריה הלאומית) Keren - WMIL - שיחה 16:15, 13 בדצמבר 2021 (IST)