שיחה:סימן המכשפה

ערך זה נכלל ברשימת נשים באדום והוכחל! נשים באדום היא יוזמת-אחות של ויקי נשים

שם הערך

TMagen, האם את בטוחה ש"תו השטן" הוא התרגום הנאמן/המוצלח ביותר ל-"witches’ mark" (או "Hexenmal")? Eldad, עזרה? אביעדוס • שיחה 18:48, 28 באוקטובר 2017 (IDT)

אין לי מושג מה התרגום המתאים לכך. אלדד • שיחה 19:03, 28 באוקטובר 2017 (IDT)

המונח תורגם לעברית בשלושת המונחים שציינתי - סימן המכשפה, סימן השטן, ותו השטן. באנגלית - Witches' Mark. בחרתי בתו השטן בין אלו באופן די רנדומלי, ואין לי שום התנגדות שזה יהיה סימן המכשפה. ‏TMagen‏ • שיחה • מיזם ויקי נשים 20:22, 28 באוקטובר 2017 (IDT)

נראה שכך כדאי. אביעדוס • שיחה 22:40, 28 באוקטובר 2017 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 19:50, 16 בנובמבר 2017 (IST)