שיחה:עביד

עוביידון > עביד

לפי הערבית צ"ל עביד. אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית? סיון ל - שיחה 20:57, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

ודאי. לפי הערבית – עביד. סיון, מדוע הערך נקרא עוביידון, את יכולה להסביר? מי שהעלה את הערך חשב שצריך להוסיף ניקוד סופי לערך בעברית? ומדוע לשון הקטנה? אלדד • שיחה 22:03, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

אני יכולה רק לנחש שהכותב ביקש לשמוע הגייה בערבית, כתב عبيد, וקיבל את צורת ההקטנה עם ניקוד סופי... אבל זו כמובן רק השערה. סיון ל - שיחה 22:06, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

ההשערה שלך נשמעת לי מאוד מאוד סבירה. אלדד • שיחה 22:06, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

מאחר ש"המונח משמש בארצות ערב כהשמצה אתנית לאנשים שחורים" הגיוני שנעשה שימוש בצורת הקטנה, שלעיתים משמשת בשפה לגינוי/השמצה. האם אין כאן ריבוי של צורת ההקטנה? הוספת תנוין נראית לי פחות סבירה. חבל מאוד שלא ניתן להגיע אל יוצר הערך כדי לשאול אותו מה הביא אותו לקבוע כך את שם הערך. על כל פנים שם הערך בצורתו הנוכחית הוא בהחלט בעייתי. Amikamraz - שיחה 22:24, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

עמי, נראה לי שאתה צודק. כשראיתי את שם הערך, דבר ראשון חשבתי על צורת הריבוי. אחר כך שיניתי את דעתי, וחשבתי שאולי מדובר בניקוד סופי. מדוע לא ניתן להגיע אל יוצר הערך ולשאול אותו? הוא משתמש רשום בוויקיפדיה, אז אתה יכול לפנות אליו בדף השיחה שלו. אלדד • שיחה 23:08, 25 באוגוסט 2022 (IDT)

אלדד, יוצר הערך הוא משתמש:ערן99 והוא אדום, כלומר אין לו דף משתמש ומן הסתם גם לא דף שיחה. אפשר לפתוח דף שיחה עם מי שאין לו דף משתמש? Amikamraz - שיחה 00:30, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

ניסיתי לפתוח ולכתוב לו, אבל לא נראה לי שזה יגיע אליו. Amikamraz - שיחה 00:40, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

עמי, גם אם דף המשתמש של יוצר הערך הוא אדום, זה לא אומר שאין לו שם משתמש במערכת. כלומר, יכול להיות שיירשם משתמש חדש, אבל דף המשתמש שלו יהיה אדום (כי הוא טרם נכנס והגדיר לעצמו דף משתמש). אם רוצים לפנות אליו, צריך פשוט "לחנוך" את דף השיחה שלו, כלומר, לכתוב לו את ההודעה, והוא אמור לקבל אותה – או לקבל חיווי עליה, במקרה שהגדיר לעצמו מייל בוויקיפדיה. ראיתי שהצלחת לכתוב לו, וכעת גם אני הוספתי לשאלתך אצלו. נקווה שיגיב בקרוב. אלדד • שיחה 09:29, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

סיון צודקת שמעתי כאן https://translate.google.com/?sl=auto&tl=iw&text=%D8%B9%D8%A8%D8%AF&op=translate ערן99 - שיחה 13:07, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

סליחה כאן https://translate.google.com/?sl=auto&tl=iw&text=%D8%B9%D8%A8%D9%8A%D8%AF&op=translate ערן99 - שיחה 13:12, 26 באוגוסט 2022 (IDT)

מחדשת את הדיון: לפי המילון של מילסון "צורת הרבים عَبِيد מציינת בדרך כלל 'עבדים'," וכך גם בערך ʿAbd באנצ' של האסלאם (מה' 2). אני מציעה שוב להעביר את הערך לשם עביד. amikamraz, סיון ל, אלדד, יואל, בן עדריאל, Kulystab, שלו22, המקיסט, אנונימי מדי, בוסתן, עידן, Alon112, שמזן‏בעלי הידע בערבית, אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק? סיון ל - שיחה 12:50, 5 בספטמבר 2022 (IDT)

מסכים בהחלט עם סיון ל. בעד. עידן - שיחה 13:27, 5 בספטמבר 2022 (IDT)

גם אני מסכים. אכן, להעביר לכתיב "עביד". אלדד • שיחה 13:45, 5 בספטמבר 2022 (IDT)

בוצע. תודה למגיבים. סיון ל - שיחה 12:09, 7 בספטמבר 2022 (IDT)

תודה, סיון. אלדד • שיחה 12:17, 7 בספטמבר 2022 (IDT)