שיחה:עמראן (עיר)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 חודשים מאת סיון ל בנושא תעתיק השם
תעתיק השם[עריכת קוד מקור]
מכיוון שהיה כבר ערך מחוז עמראן, כך תעתקתי אבל לפי מקורות אחרים "עמרן". אז אשמח להתייחסות בעלי הידע בערבית Tshuva - שיחה 09:28, 28 בינואר 2024 (IST)
- התעתיק בגדול נראה שצריך להכיל 'א' מאידך כל יוצאי האזור שאני מכיר כותבים את שמם בעברית "עמרן" או "עמרני", כך שאולי התקבע. Tshuva - שיחה 09:31, 28 בינואר 2024 (IST)
- לדעתי הכתיב הנוכחי בסדר גמור. שמות פרטיים ושמות משפחה כבודם במקומם מונח אבל העיר הזאת לא ידועה כל כך בציבור (בניגוד לקהיר למשל - אנחנו לא כותבים "אל-קאהרה"). סיון ל - שיחה 09:38, 28 בינואר 2024 (IST)