שיחה:פאבל מאהרר

‏

ערך זה נכתב, או הורחב משמעותית, במסגרת שיתוף הפעולה בין ויקימדיה ישראל למרכז חינוך ליאו באק, חיפה פעילויות ויקימדיה ישראל במערכת החינוך

שינוי שם

אני מציע את הכתיב פבל מארר או פבל מאהרר. ה-ה' נראית לי מיותרת. בכל אופן, פבל, לא פאבל. בעלי הידע בתעתוקאלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, Arieleisenhammer,TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏ אלדד • שיחה 14:13, 23 באפריל 2020 (IDT)

נכון, ש-ה' היא מיותרת בהיגוי, עם זאת כבר משתמשים הרבה בתעתיקים מסוג זה כמו בגוסטב מאהלר. יש אמנם גם האן (Hahn) ושטאל. וכו' . אולי אפשר אז כמו שאתה מציע, פבל מארר. Ewan2 - שיחה 14:49, 23 באפריל 2020 (IDT)

נראה לי שבויקיפדיה אנחנו מעדיפים את התעתיק "פאבל" על "פבל". לדעתי - להשאיר תעתיק נוכחי. דרור - שיחה 21:58, 23 באפריל 2020 (IDT)

יש פבלו וש פאבל (אין פבל) - זה מה שמקובל בערכים, ואם רוצים לשנות את כל הפאבלים לפבלים, זה כבר דורש מזנון. Euro know - שיחה 00:29, 27 ביוני 2020 (IDT)