שיחה:פרדיננד מגלן

בפיסקה על המסע רשום שצי הספינות יצא ב-8 באוגוסט 1519, בפיסקה המקבילה באנגלית רשום שב-10 באוגוסט. אתמול בהיום בהיסטוריה היה רשום גם כן שהצי יצא ב-10 באוגוסט. אז מתי צי הספינות יצא ב8 באוגוסט או ב10 באוגוסט? ערן 18:15, 10 אוג' 2004 (UTC)

איפה התמונות???

לא תמיד אפשר למצוא תמונות, אשר לא מוגנות בזכויות יוצרים. גילגמש 12:48, 18 דצמ' 2004 (UTC)

שינוי שם הערך

צריך להחליט איזה שם יוביל, האם הפורטוגזי - בו נולד, או הספרדי - בו פעל.

בפורטוגזית Fernão de Magalhães כלומר פרנאו דה מגליאס

בספרדית Hernando de Magallanes כלומר הרננדו/ארננדו דה מגלנס

בכל מקרה, השם פרדיננד מגלן שגוי. motyka • שיחה 21:34, 1 בדצמבר 2006 (IST)

עדיין, זה השם הנפוץ בציבור. אני לא חושב שצריך לשנות את שם הערך. גילגמש • שיחה 21:39, 1 בדצמבר 2006 (IST)

אני בעד השם הספרדי (והם דווקא קוראים לו פרננדו ולא הרננדו) והכנת הפניה מהשם הנפוץ לשם הנכון. אביהו • שיחה 22:35, 1 בדצמבר 2006 (IST)

זו בדיוק הסיבה שהשם נוכחי הוא הכי טוב.

וזה לא שם מאונגלז. ככה זה גם בגרמנית, דנית, הולנדית , תורכית, הונגרית, פולנית, ועוד.

וזה לא במקרה. זה כי זה נגזר מהשם בלטינית Ferdinandus Magellanus.

באיטלקית זה: Ferdinando Magellano

בצרפתית זה: Fernand de Magellan,

בערבית: فرديناد ماجلان - פרדינאד מאגלן

בפרסית: فردیناند ماژلان

ברוסית: Фернан (Фердинанд) Магеллан - פרנאן (פרדיננד) מגלן

הקיצור במקום להחליט אם לפי הגרסה הספרדית או הפורטוגזית, השם יהיה השם המוכר בעברית וברוב שפות העולם, ובערך עצמו יינתנו השמות בספרדית ובפורטוגזית, כמו שזה עכשיו. eman • שיחה • (: \ ): • ♥ 22:21, 1 בדצמבר 2006 (IST)

אגב, באנצ' העברית (ערך שנכתב בידי אלישע אפרת) בחרו: מגלן (מגליאנש) פרנן. ואח"כ הביאו את שמו בפורטוגזית, ובסוגריים את שמו באנגלית.

Toraumada - שיחה 08:43, 9 בפברואר 2018 (IST)

ציטוטים מיומן המסע של פיגאפטה

ע"פ הגרסה שנמצאת ברשותי, בספר "מבחר מקורות לתולדות אירופה על סף העת החדשה" מאת נ.פ.גראציאנסקי וס.ד.סקאזקין תיאור הקרב האחרון של מגלאן: "מאחר שיושבי האיים הכירו את רב החובל שלנו, הם כיוונו בעיקר אליו את כל מכותיהם, פעמיים ניסו להפיל את כובעו מעל ראשו, ולא עלה בידם, ואנחנו נלחמנו, כשמספרנו קטן מאוד לימינו ולשמאלו. לבסוף הצליח אחד מאנשי האיים לפגוע בכידון במצחו. רב החובל, שנתמלא חימה תקע בו את רומחו, וזה נשאר בגופו. רב החובל רצה לשלוף את חרבו ולא יכל לעשות זאת, כי היה פצוע קשה בידו. בראותם זאת פנו כל אנשי האיים נגדו, ואחד מהם היכה אותו בחרב ברגלו השמאלית בכח כזה, שהוא נפל ארצה ופניו בקרקע. באותו הרגע התנפלו עליו כל אנשי האיים- וכך אבד מנהיגנו, מאורנו ומשעננו. ניצלנו אך ורק בזכות רב החובל שלנו, שכן באותו רגע שהוא מת אצו כל אנשי האיים אל המקום בו הוא נפל." זה אחד. ושתיים: האם לטעמכם יש מקום לפסקה מתוך יומנו של פיגאפטה, המתארת את מגלן? (הוספתי).

Bad Book Spam warning

(My apologies for this message being in English) The vandal General Tojo is spamming Wikipedia by removing references and adding his books as the only reference. The books are nothing more than reprints of out of copyright sources, with spelling errors from the title page on forward (For example it is James McClymont, not MacClymont, and Gaspar Correia, not Correa, and Charles Edwards Lester, not Charles Lester Edwards). This article is one of his targets, please watch for removal of valid references and adding of the spam references by new users or IP's. The books spammed so far are:

Magellan (2008) by Francis Guillemard (died 1933), Antonio Pigafetta (died 1534), Francisco Albo (contemporary of Magellan), Gaspar Correa (contemporary of Magellan), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421007 Amerigo Vespucci (2009) by Charles Lester Edwards (died 1890), Amerigo Vespucci (died 1512), Keith Bridgeman (Editor) and Tahira Arsham (Editor); ISBN 978-1906421021 Pedro Cabral (2009) by James Roxburgh MacClymont (out of copyright author), William Brooks Greenlee (edited around 1939), Pero Vaz de Caminha (died 1500), Keith Bridgeman (Editor), and Tahira Arsham (Editor);ISBN 978-1906421014

Please watch for removal of valid references and replacement with spam, and revert accordingly. As for the identity of the spammer and vandal General Tojo:

• Keith Bridgeman, London is the editor of all the books spammed by General Tojo
• Keith Bridgeman, London is the owner of the publishing house publishing the books spammed by General Tojo
• Keith Bridgeman, London is the owner of some Parkinson's disease patents spammed by General Tojo on Wikipedia for quite a few years now
• Keith Bridgeman, London is also the owner of the web page advertising both the Parkinson stuff and the books spammed by General Tojo.

For details see en:Category:Wikipedia sockpuppets of General Tojo. PS: If a new editor is removing this message, it is most likely Keith Bridgeman. Please revert. -- Chris 73 - שיחה 16:57, 4 בדצמבר 2009 (IST)

יום מותו של מאגלאן

בטקסט הערך נרשם יום מותו ה-27 באפריל, בעוד שבכיתובית שליד דיוקנו, בשמאל העמוד למעלה, נרשם 21 באפריל. אודה לכל מי שיאשש לי, ולכולם, את התאריך הנכון. בברכה, שאלתיאל ―87.68.167.44 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

הנכון הוא 27 באפריל. תיקנתי, תודה. ‏odedee • שיחה 10:26, 1 ביוני 2010 (IDT)

חורף וקיץ

"הם המשיכו דרומה והגיעו לריו דה לה פלטה ב-10 בינואר 1520. בעודם מנסים לחפש מעבר אל עבר האוקייאנוס השקט, החורף החל להתקרב, ומגלן החליט לבלות אותו בפטגוניה."
בחצי הכדור הדרומי, בחודש ינואר דווקא הקיץ הוא בשיאו. איך זה מסתדר? עידו • שיחה 21:44, 8 בדצמבר 2010 (IST)

כיצד מגלן נהרג

מתיאור הערך עולה שמגלן נהרג בלינצ' שביצעו בו המוני ילידים עם חניטות במבוק.

אבל אני שמעתי במקום אחר, שמגלן נהרג מפגיעת חץ מורעל ברגלו! WAZE - שיחה 09:03, 10 באוגוסט 2014 (IDT)

אם תוכל לומר איפה שמעת את הנושא, יהיה קל יותר להתייחס ברצינות לטיעון שלך. גארפילד - שיחה 11:51, 10 באוגוסט 2014 (IDT)

משוב מ-10במרץ 2015

אני לא מוצא את כל מה שביקשתי בבקשה אם אתם (אנשים)יכולים להוסיף הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
109.67.160.133 18:21, 10 בינואר 2016 (IST)

משוב מ-11 באוגוסט 2017

מה הייתה מתטרת המסע? הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
77.138.246.150 19:12, 11 באוגוסט 2017 (IDT)

שגיאה בפסקת הפתיחה

בפסקה הפותחת את הערך כתוב ש"מגלן היה האירופאי הראשון שהגיע לאיי התבלין שבאינדונזיה על ידי הפלגה מערבה." אלא שמגלן לא הגיע לאיי התבלין, הוא נהרג במהלך המסע לפני שהספיק להגיע לאיי התבלין (כפי שמוסבר בגוף הערך). צריך לתקן את הפסקה הפותחת כך שתהיה מדוייקת. בברכה, מכונת הקפה - שיחה 13:59, 4 בנובמבר 2021 (IST)

בהעדר התייחסות, אני מתקן את פסקת הפתיחה ומעמיד דברים על דיוקם. תודה, מכונת הקפה - שיחה 12:30, 19 בנובמבר 2021 (IST)

הערה

לדעתי צריך למחוק את המשפט: במידה מסוימת ניתן להחשיב את מגלן עצמו כאדם הפרטי הראשון שהקיף את כדור הארץ (ולא רק משלחתו), כיוון שכמה שנים קודם למסע בו מצא את מותו, ערך, כאמור, מסע לאיי הודו המזרחית, וכאשר נהרג, הגיע לאותם קווי אורך בקירוב. מכיוון שההיסטורה לא עוסקת בדברים שהם בקרוב

 הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
93.173.71.176 21:38, 25 במרץ 2022 (IDT)