שיחה:קארל ות'רס

תעתיק שמו

לפי כללי התעתיק מלועזית לעברית של האקדמיה ללשון העברית, התעתיק של Weathers‏ הוא "ות'רס", עם ו"ו אחת בהתחלה, ולא שתיים. כלל זה מקובל בוויקיפדיה, כפי שאפשר לראות משמה, שנכתב "ויקיפדיה", ולא "וויקיפדיה". דוד שי - שיחה 13:36, 3 בפברואר 2024 (IST)

בעיקרון השינוי נראה לי נכון, וזה גם שם הערך שהצעתי בתבנית לטיפול דחוף. זה מתאים גם לגייל ות'רס. תודה למשתמש:WikiJunkie על כתיבת הערך, יתכן שהוא בחר בשם כפי שמופיע בכתבה של ווינט. ראיתי שיש שמות שמתחילים עם וו כפולה כמו וולט דיסני. מטעמי זהירות, ומאחר ששם הערך נזכר כעת בדף הראשי, וגם מאקו כתבו את השם עם 2 וו, אני מתייג את משתמש:Eldad, למקרה שיש לו השגה לגבי שינוי השם. אגסי - שיחה – האם הצלבתם מידע2? 14:06, 3 בפברואר 2024 (IST)

ההשגה היחידה שיש לי היא שזה אמור להיכתב וד'רס, ולא ות'רס (כמו דן ראד'ר, ולא דן ראת'ר). אבל נראה לי שהכתיב הזה בכלל לא קיים, אז אולי, faute de mieux, ות'רס. אלדד • שיחה 14:14, 3 בפברואר 2024 (IST)