שיחה:קזימירה פרונסקיינה

התייעצות

דויד ר. ‏בעלי הידע בליטאית, אמיר, האם התעתיק "קזימירה פרונסקיינה" נכון? בשאלתי אני בעיקר מתייחס לתעתיק של הסיפא, -סקיינה. אלדד • שיחה 08:23, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

וכן אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק. אלדד • שיחה 08:28, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

כן, זה בסדר. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 08:34, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה, אמיר א׳ אהרוני. אתה יכול להסביר איך הוגים את השם, כלומר, את הסיפא? האם זה שקול למשהו כמו skyene-? אלדד • שיחה 08:38, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

כן. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 09:26, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

אם כבר זומנתי, אשאל גם אני: eldad, amire80, זה לא אמור להיות קזימיירה? Mbkv717 • שיחה • כ"א באב ה'תשפ"ב • 12:07, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

ממש לא. זה Kazimira. אילו זה היה *Kazimiera, אז אולי כן. אמיר א׳ אהרוני - שיחה 12:24, 18 באוגוסט 2022 (IDT)

אני מבין עכשיו מה הייתה הבעיה, מישהו הכניס לוויקינתונים את השם Kazimiera ולכן זה הופיע בתבנית מנהיג אצלנו, ולא שמתי לב לכיתוב בפתיח עצמו. תיקנתי בוויקינתונים. גם נראה שיש דיון על זה שיש שתי גרסאות בדף השיחה בוויקי' הליטאית ופרונסקיינה בעצמה ניסתה להתערב שם. Mbkv717 • שיחה • כ"א באב ה'תשפ"ב • 14:55, 18 באוגוסט 2022 (IDT)