שיחה:קראבי (עיירה)

שינוי שם[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני שנתיים7 תגובות2 אנשים בשיחה

אפילו באנגלית הערך לא נקרא קראבי טאון, ולא באף שפה. השם בתאית הוא כנראה "הרשות המקומית של עיירת קראבי", אבל אין צורך להאריך כל כך אצלנו, כפי שברוב הוויקיפדיות לא נהגו. להעביר לקראבי. Mbkv717 • שיחה • כ"ו בשבט ה'תשפ"ב • 13:26, 28 בינואר 2022 (IST)תגובה

לפי הבנתי בתאילנד נהוג לומר "קראבי" כאשר מתייחסים למחוז עצמו. משום כך כאשר יצרתי את הערך הזה בחרתי להשתמש בשם של המדריך המקביל בויקימסע האנגלי. WikiJunkie - שיחה 15:59, 28 בינואר 2022 (IST)תגובה

ממה שאני רואה הם גם קראו לפוקט (עיר) "פוקט טאון" (גם פה בניגוד לוויקיפדיה האנגלית), ואני מניח שיש עוד מקרים כאלו. אני אגב מסופק מאוד אם התאילנדים הם מי שמשתמשים ב"טאון" ולא תיירים ומדריכים זרים למיניהם. אם אני צריך לבחור על איזה מיזם להסתמך, אני סומך על ויקיפדיה יותר. אם אני מוכן שתישאר הפניה מקראבי טאון. בעלי הידע בתרגום ושפות, בעלי הידע בתעתוק. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בשבט ה'תשפ"ב • 19:21, 29 בינואר 2022 (IST)תגובה

מה דעתכם על האפשרות שנשנה את שם הערך הזה לקראבי (עיירה)? (משום שהשם קראבי נפוץ גם עבור המחוז עצמו) WikiJunkie - שיחה 20:32, 1 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אני מוכן שקראבי יהיה דף פירושונים והערך הזה יועבר לקראבי (עיירה). Mbkv717 • שיחה • ל' בשבט ה'תשפ"ב • 21:15, 1 בפברואר 2022 (IST)תגובה

אם אין התנגדויות אני מציע שתבצע את השינוי. WikiJunkie - שיחה 23:47, 5 בפברואר 2022 (IST)תגובה

בוצע. כבר יוצר פירושונים. Mbkv717 • שיחה • ה' באדר א' ה'תשפ"ב • 01:18, 6 בפברואר 2022 (IST)תגובה