שיחה:קרחון ססקצ'ואן

שינוי שם

תודה רבה על הערך, דרור. צריך לתקן את שמו ל- ססקצ'וואן, קרחון ססקצ'וואן. אלדד • שיחה 22:21, 4 בנובמבר 2017 (IST)

אלדד, מה ההבדל מססקצ'ואן? Mbkv717 • שיחה • ט"ו בחשוון ה'תשע"ח • 23:06, 4 בנובמבר 2017 (IST)

Mbkv717, אין הבדל . היה לי ברור כשמש שהערך המקורי אצלנו מאוית "ססקצ'וואן", ורק עכשיו, כשבדקתי, ראיתי שהוא אוית "ססקצ'ואן". אז לפני שאעלה שם תבנית שינוי שם, אולי תוכל להאיר את עיניי, האם יש סיבה מסוימת שהאיות הוא ססקצ'ואן ולא ססקצ'וואן, על פי כללינו? הרי השם מסתיים ב-wan, שהוא -וואן. אלדד • שיחה 10:46, 5 בנובמבר 2017 (IST)

אני רואה שדרור הוא גם מי שהעלה את הערך הקודם, אז הוא עקבי. אבל השם נכתב תמיד "ססקצ'וואן", או לפחות כך הוא אמור להיכתב, למיטב ידיעתי. אלדד • שיחה 10:48, 5 בנובמבר 2017 (IST)

אני חושב שלכל הפחות זה תעתיק אפשרי (דומה במידה מסוימת למחלוקת שלנו בענייני גואדלופה). מניסיונות שמיעה של ההגייה בערך ססקצ'ואן ומפורבו נראה שה-e לפני ה-wan שותקת או כמעט שותקת (עיקר המחלוקות בפורבו היא האם הוגים wan או wen, אבל האזן להגייה שקיבלה -2, שם נשמע שההוגה מנסה להדגיש את ה-e המדוברת), לכן זה נהיה chwan שכבר דומה מאוד ל-chuan. אי לכך כדאי לבדוק מה מבחן גוגל יאמר, אך לצערי אין לי ממש גישה למחשב בשבועיים-שלושה הקרובים, ולא הצלחתי אף פעם לעשות את זה בנייד, אז מישהו אחר יצטרך לעשות את זה. Mbkv717 • שיחה • ט"ז בחשוון ה'תשע"ח • 14:27, 5 בנובמבר 2017 (IST)

בדקתי שוב, ואכן, רוב המופעים בגוגל הם דווקא בכתיב "ססקצ'ואן". גם מה שהסברת לעיל מניח את דעתי. אם כך, שיישאר בכתיב הנוכחי. אלדד • שיחה 14:31, 5 בנובמבר 2017 (IST)

אני אכן עיקבי. להבנית "ווֹאן" זה won כמו ש"ווש" זה "wash" (וושינגטון) או "vosh". זאת אומרת שפעמיים וו זה חולם. Saskatchewan זה עם וַאן (עם פתח), ולכן אני חושב שהכתוב הנוכחי משקף יותר טוב את ההגייה. דרור - שיחה 19:58, 6 בנובמבר 2017 (IST)

דרור, כפי שכבר כתבתי לעיל, השתכנעתי מהטיעונים של משה. אבל מה שכתבת לעיל לא נכון, מבחינת תיעתוק. אתה צודק ש-וו צריך להיות Wo, וכאן זה בכלל Wa. אבל הטיעון שלך תקף אך ורק לתחילת מילה – הוא לא תקף כאשר מדובר ב-W באמצע מילה. במקרה כזה צריך לכתוב את זה כ-וו, כלומר, ב-ו' כפולה (לא משנה שאחר כך יש תנועת A). בכל אופן, משה שכנע אותי בטיעונים שלו לעיל שעדיף להשאיר את הכתיב הנוכחי (מדובר על השוואה לכמה שמות שדנּו בעניינם לאחרונה - כולם שמות מקומות בדרום אמריקה, וזה מקרה דומה). מלבד זאת, מבחן גוגל מוכיח שזהו הכתיב הרווח במקרה הנוכחי. אלדד • שיחה 22:22, 9 בנובמבר 2017 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בקרחון ססקצ'ואן שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.albertawow.com/hikes/Saskatchewan_Glacier/Saskatchewan_Glacier.htm נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20171023183302/http://www.albertawow.com/hikes/Saskatchewan_Glacier/Saskatchewan_Glacier.htm לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 00:16, 16 באוקטובר 2022 (IDT)