שיחה:קרלוס סאינס (פורמולה 1)
הוספת נושאתעתיק[עריכת קוד מקור]
שמו נהגה בספרדית סַאִינְס, כפי שניתן לשמוע בקובץ הזה (ההגייה המדויקת של Z בספרדית של ספרד היא כמו TH באנגלית אבל הוחלט שבכל מקרה יש לתעתק אותה כ-ס'). באותה הזדמנות, מכיוון שלא נראה שהוא פופולרי יותר מאביו (אם כי אני לא מבין בנושא אז אני לא יכול לומר בוודאות) ולאור העובדה שבאף ויקיפדיה לא נקרא אביו "קרלוס סאינס האב" אני מציע להעביר לקרלוס סאינס (הבן). Mbkv717 • שיחה • ט"ו בתמוז ה'תשע"ו • 16:32, 21 ביולי 2016 (IDT)
- בקשר לתעתיק, אין לי התנגדות לשינוי. לגבי האב והבן - האב אמנם מפורסם מאד בעולם המירוצים, אך אני בספק גדול אם אי פעם נזכה שיתורגם הערך עליו (יש לי רשימה של כ-40 ערכים בתחום הספורט המוטורי שאני מתכוון לתרגם ביום מן הימים, הוא לא נכלל ביניהם). לכן, בינתיים לא הייתי מוסיף את הסוגריים. Eladti - שיחה 20:51, 21 ביולי 2016 (IDT)
העברה לקרלוס סאינס הבן[עריכת קוד מקור]
בוצע.
בדף זה התנהל דיון בו הוצע לשנות את שמו של הדף.
מבקש לשנות את שם הדף הזה לקרלוס סאינס הבן. כתבתי ערך על אביו, נהג הראלי קרלוס סאינס. תודה אמופ - שיחה 15:11, 25 באפריל 2019 (IDT)
- ראשית אני מודה על כתיבת הערך החשוב על אלוף הראלי. לא מכיר שום מקום שמתייחס לקרלוס סאיינס, נהג הפורמולה כ"קרלוס סאיינס הבן", למעט בכותרת הערך בויקיפדיה האנגלית. מציע להפוך את קרלוס סאינס לדף פירושונים ולהבדיל בין הערכים קרלוס סאינס (נהג ראלי) וקרלוס סאינס (נהג פורמולה 1) Eladti - שיחה 15:30, 25 באפריל 2019 (IDT)
ההצעה בהחלט נראית הגיונית. גם בסדרת נטפליקס הוא מציג את עצמו כקרלוס סאינס. יחד עם זאת, בלוח התוצאות של גוגל מופיע Carlos Sainz Jr (אולי זה פשוט מגיע מויקיפדיה האנגלית?). בכל מקרה, מבחינתי ההצעה מתאימה. אמופ - שיחה 16:16, 25 באפריל 2019 (IDT)