שיחה:קרקס ניקולין המוסקבאי בשדרות צבטנוי

בירור

IKhitron, יואל,דוד55, Bazarin, Eldad, Shimon.tre ‏בעלי הידע ברוסית/אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק, טצבטנוי בסדר? David.r.1929 - שיחה 10:12, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

בנוסף, מבקש תרגום של Tsvetnoy Boulevard. תודה --David.r.1929 - שיחה 10:16, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

כנראה עדיף שדרות צבטנוי, בשני המקרים. Mbkv717 • שיחה • י' באלול ה'תשפ"ג • 10:23, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

ובמקרה הזה עדיף "בשדרות צבטנוי" במקום "על שדרות". בעברית לא נהוג כך. Mbkv717 • שיחה • י' באלול ה'תשפ"ג • 10:25, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

כמו שאמר משה: בשדרות צבטנוי. אלדד • שיחה 10:28, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה לכם --David.r.1929 - שיחה 10:35, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

בעד שינוי שמתגבש דוד55 - שיחה 15:32, 27 באוגוסט 2023 (IDT)

בוצע יודוקוליס • המכולת • הצטרפו למיזם יחסי החוץ! 19:41, 26 באוקטובר 2023 (IDT)